SWAP - английски-немски превод

в PONS речника

I. swap [swɒp, Am swɑ:p] СЪЩ

1. swap:

swap (exchange)

Tausch м <-(e), -e>

swap (interchange)

Austausch м <-(e)s>

to do a swap [with sb]

[mit jdm] tauschen [o. einen Tausch machen]

2. swap (deal):

swap

Tauschhandel м <-s> kein pl

swap

Tauschgeschäft ср <-(e)s, -e>

3. swap (thing):

swap

Tauschobjekt ср <-(e)s, -e>

II. swap <-pp-> [swɒp, Am swɑ:p] ГЛАГ прх

1. swap (exchange):

to swap sth

etw tauschen

to swap sth for sth

etw gegen etw вин eintauschen

to swap sth with sb

etw mit jdm tauschen

to swap places with sb

mit jdm Platz tauschen

2. swap (tell one another):

to swap sth

etw austauschen

we swapped addresses

wir haben unsere Adressen ausgetauscht

to swap reminiscences

Erinnerungen austauschen

to swap stories

sich дат gegenseitig Geschichten erzählen

III. swap <-pp-> [swɒp, Am swɑ:p] ГЛАГ нпрх

swap

tauschen

to swap with sb (exchange objects)

mit jdm tauschen

to swap with sb (change places)

mit jdm [Platz] tauschen

I. swap over Brit ГЛАГ прх

to swap over ⇆ sth

etw austauschen

II. swap over Brit ГЛАГ нпрх

swap over

tauschen

I. swap around ГЛАГ прх

to swap around ⇆ sth

etw umstellen

II. swap around ГЛАГ нпрх Brit

swap around → swap round

I. swap round Brit ГЛАГ прх

swap round → swap around

II. swap round Brit ГЛАГ нпрх

swap round

[die Plätze] tauschen

after the meal, we all swapped round

nach dem Essen tauschten wir alle die Plätze

ˈswap rate СЪЩ ФИН

swap rate

Swapsatz м

ˈswap op·tion СЪЩ ФИН

swap option

Swap-Option f spec

ˈswap meet СЪЩ Am (car boot sale)

swap meet

privater Flohmarkt

I. swap round Brit ГЛАГ прх

swap round → swap around

II. swap round Brit ГЛАГ нпрх

swap round

[die Plätze] tauschen

after the meal, we all swapped round

nach dem Essen tauschten wir alle die Plätze

I. swap around ГЛАГ прх

to swap around ⇆ sth

etw umstellen

II. swap around ГЛАГ нпрх Brit

swap around → swap round

ˈcur·ren·cy swap СЪЩ ФИН

currency swap

Währungsswap м

currency swap

Devisenswap м <-[s], -s>

ˈdebt swap СЪЩ ФИН

debt swap

Schuldenswap м

ˈswap trans·ac·tion СЪЩ ФИН

swap transaction

Swapgeschäft ср <-[e]s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

swap СЪЩ FINMKT

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Austausch м

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Swap м

swap СЪЩ TRANS PROCESS

swap

Tausch м

swap (partition) limit СЪЩ FINMKT

swap (partition) limit

Tauschfrist f

swap book СЪЩ CTRL

swap book

Swap-Buch ср

swap strategy СЪЩ FINMKT

swap strategy

Swap-Strategie f

swap transaction СЪЩ FINMKT

swap transaction

Swap-Transaktion f

swap transaction

Swap-Geschäft ср

differential swap СЪЩ FINMKT

differential swap (Tausch von Zinszahlungen in verschiedenen Währungen)

Quanto Swap м

swap inflow СЪЩ ACCOUNT

swap inflow

Swap Inflow м

swap outflow СЪЩ ACCOUNT

swap outflow

Swap Outflow м

swap premium СЪЩ CTRL

swap premium

Swap-Prämie f

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The cards can be swapped to allow for a larger selection of data.

en.wikipedia.org

In 1995 the system was swapped for a metal-halide lamp with an intensity of 2,325 million candelas.

en.wikipedia.org

This role swap helped both the actors in experimenting the roles.

en.wikipedia.org

Control of characters can not be swapped once chosen.

en.wikipedia.org

Every swap gives you score, which is stated at the bottom of the page in the score bar.

en.wikipedia.org