SWAN DIVE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈswan dive СЪЩ Am СПОРТ

swan dive (swallow dive)

Schwalbensprung м

swan dive (swallow dive)

Flügelsprung м

в PONS речника

a swallow Brit[or Am swan]dive

ein Schwalbensprung

в PONS речника

I. dive [daɪv] СЪЩ

1. dive (into water):

dive

[Kopf]sprung м

to execute a dive

einen [Kopf]sprung machen

a swallow Brit[or Am swan]dive

ein Schwalbensprung

a crash dive

ein Schnelltauchmanöver

2. dive of a plane:

dive

Sturzflug м <-(e)s, -flüge>

3. dive (sudden movement):

to make a dive for sth

einen [Hecht]sprung nach etw дат machen

to make a dive at sb

auf jdn/etw zuspringen

4. dive (drop in price):

dive

[Preis]sturz м

to take a dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

to take a dive profits

sinken <sank, gesunken>

5. dive (setback):

to take a dive

einen Schlag erleiden

her reputation took a dive

ihr Ruf bekam einen Kratzer

6. dive разг (dingy place):

dive

[anrüchige] Kneipe f

dive

Spelunke f <-, -n>

7. dive разг:

dive FBALL

Schwalbe f <-, -n>

BOXING to take a dive

ein K.O. vortäuschen

II. dive <dived [or Am dove], dived> [daɪv] ГЛАГ нпрх

1. dive:

dive (into water)

einen Kopfsprung ins Wasser machen

dive (underwater)

tauchen

to dive off sth

von etw дат [herunter]springen

to dive for sth

nach etw дат tauchen

to dive for pearls

nach Perlen tauchen

2. dive plane, bird:

dive

einen Sturzflug machen

3. dive (move quickly):

dive

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to dive for sth

nach etw дат hechten

to dive after sb/sth

jdm/etw nachstürzen [o. nacheilen]

to dive through the open window

durch das offene Fenster abhauen разг

to dive for cover [or safety]

schnell in Deckung gehen

4. dive prices, shares:

dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

diva [ˈdi:və] СЪЩ

diva

Diva f <-, -s>

diva (admired woman)

Berühmtheit f <-, -en>

opera diva

Operndiva f <-, -diven>

I. swan [swɒn, Am swɑ:n] СЪЩ

swan

Schwan м <-(e)s, Schwä̱·ne>

II. swan <-nn-> [swɒn, Am swɑ:n] ГЛАГ нпрх Brit, Aus usu прин разг

to swan down the street

die Straße hinunterschlendern

to swan into the room

ins Zimmer spaziert kommen

to swan about [or around] прин разг

herumtrödeln разг

to swan along

umherschlendern шег

to swan along

lustwandeln geh

to swan off прин разг

sich вин davonmachen

to swan off прин разг

sich вин trollen

to swan off прин разг

abdampfen

Запис в OpenDict

dive ГЛАГ

to dive FBALL разг

eine Schwalbe machen

"Биология"

dive СЪЩ

dive

Tauchgang

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived /  a. dove
you	dived /  a. dove
he/she/it	dived /  a. dove
we	dived /  a. dove
you	dived /  a. dove
they	dived /  a. dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Run, swing, drive, and swan dive your way through beautiful and challenging environments.

goodereader.com

In 2015-16, for whatever reason, he took a swan dive into terrible-town.

www.defendingbigd.com

When an asset class takes a swan dive off the cliff, fortunes can be lost trying to call the bottom.

www.theglobeandmail.com

A spectacular swan dive capped off the movement.

www.stuff.co.nz

If you're tired of planks and crunches, you need to try the swan dive.

news.health.com