PROGRAM - английски-немски превод

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. program ИНФОРМ:

program

Programm ср <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp Am, Aus → programme

Phrases:

to get with the program разг

sich вин sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх

1. program ИНФОРМ:

to program sth

etw programmieren

2. program esp Am, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme РАДИО, ТВ:

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme ТЕАТ:

programme (list of events)

Programm ср <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan м <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ср <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ср

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich дат etw angewöhnen

in·ter·pre·ta·tive ˈpro·gram СЪЩ ИНФОРМ

interpretative program

Interpretierprogramm ср

ˈhon·ors pro·gram СЪЩ Am УНИ

honors program

Studium für Hochbegabte

com·put·er ˈpro·gram СЪЩ

computer program

Computerprogramm ср <-s, -e>

ap·pli·ˈca·tion pro·gram СЪЩ ИНФОРМ

application program

Anwendungsprogramm ср <-s, -e>

ˈpi·lot pro·gram СЪЩ Am

pilot program

Testreihe f <-, -n>

pilot program (model project)

Pilotprojekt ср <-(e)s, -e>

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme РАДИО, ТВ:

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme ТЕАТ:

programme (list of events)

Programm ср <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan м <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ср <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ср

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich дат etw angewöhnen

ˈpro·gram di·rec·tor СЪЩ Am

program director

Programmdirektor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

uˈtil·ity pro·gram СЪЩ ИНФОРМ

utility program

Dienstprogramm ср <-s, -e>

Запис в OpenDict

rendition program СЪЩ

rendition program

Abhörprogramm ср

program СЪЩ IT

program

Programm ср

convergence program СЪЩ MKT-WB

convergence program

Konvergenzprogramm ср

program country СЪЩ STATE

program country (Land, das an einem internationalen Programm teilnimmt)

Programmland ср

rehabilitation program СЪЩ INV-FIN

rehabilitation program

Sanierungsprogramm ср

program monitoring СЪЩ MKT-WB

program monitoring

Programmbeobachtung f

program monitoring

Programmüberwachung f

program loan СЪЩ INV-FIN

program loan

Programmkredit м

loan program СЪЩ INV-FIN

loan program

Kreditprogramm ср

program trading СЪЩ FINMKT

program trading

Programmhandel м

program trading

Programm-Trading ср

securities program(me) СЪЩ FINMKT

securities program(me)

Wertpapierprogramm ср

shadow program(me) СЪЩ INV-FIN

shadow program(me)

Schattenprogramm ср

exon prediction program

exon prediction program

Exonvorhersageprogramm

independent program

independent program

eigenständiges Programm

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Over time, it has become the language of choice among system administrators for quickly cobbling utility programs together.

en.wikipedia.org

Personal computers often come with a calculator utility program that emulates the appearance and functionality of a calculator, using the graphical user interface to portray a calculator.

en.wikipedia.org

Assembly language is converted into executable machine code by a utility program referred to as an "assembler"; the conversion process is referred to as "assembly", or "assembling" the code.

en.wikipedia.org

These utility programs are often standardized within a programming team or a project.

en.wikipedia.org

Utility programs can be a major source of funding.

reneweconomy.com.au

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Structures of prevention – Creating the right programs

www.rolandberger.de

Strukturen der Prävention - Die richtigen Programme für die Bürger

www.rolandberger.de

The games are regularly changed to ensure that the latest programs are always available.

www.hnf.de

Die Spiele werden regelmäßig ausgewechselt, um stets die neuesten Programme vorzustellen.

www.hnf.de

This program could be carried out anywhere;

www.giz.de

Das Programm kann überall durchgeführt werden.

www.giz.de

The only exception is China, which is investing some EUR 7.7 billion in current programs.

www.rolandberger.de

Die einzige Ausnahme ist China: Das Land investiert mit aktuell laufenden Programmen rund 7,7 Milliarden Euro.

www.rolandberger.de

AMBA sees himself in the role of an advocate of MBA programs.

www.bwl.uni-mannheim.de

AMBA sieht sich in der Rolle eines Fürsprechers von MBA Programmen.

www.bwl.uni-mannheim.de