английски
немски
ren·di·tion [renˈdɪʃən] СЪЩ
- rendition
-
- rendition of a song
-
- rendition of a song
-
rendition program СЪЩ
- rendition program
-
- unfaithful rendition, translation
-
немски
английски
-
- rendition form
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Deserving particular mention are his renditions of the most demanding technically and semi-improvisational "manedes".
en.wikipedia.org He created remarkably detailed portraits, using to the full the remarkable tonal rendition of the process.
en.wikipedia.org This does not mean that sign languages are a visual rendition of a spoken language.
en.wikipedia.org The result is a highly accurate rendition of the original signal, but reduced to a handful of parameters that could easily be stored.
en.wikipedia.org An image is called a "true-color image" when it offers a natural color rendition, or when it comes close to it.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.itp.uni-hannover.de The representation of the "spectral colours" is a hard test for every method of rendition of coloured pictures, for printing, colour film, cathode ray tubes (colour television and computer screens) and in particular also the flat screens.
[...]
Die Darstellung der "Spektralfarben" ist ein harter Test für jedes Verfahren der Wiedergabe von bunten Bildern, für Druck, Farbfilm, Kathodenstrahlröhren (Farbfernsehen und Computerbildschirme) und insbesondere auch die Flachbildschirme.
[...]
www.itp.uni-hannover.de The representation of the " spectral colours " is a hard test for every method of rendition of coloured pictures, for printing, colour film, cathode ray tubes (colour television and computer screens) and in particular also the flat screens.
[...]
Die Darstellung der " Spektralfarben " ist ein harter Test für jedes Verfahren der Wiedergabe von bunten Bildern, für Druck, Farbfilm, Kathodenstrahlröhren (Farbfernsehen und Computerbildschirme) und insbesondere auch die Flachbildschirme.
[...]
www.sedi-fruits.at A reproduction or a rendition in the whole one or in parts is not permitted without the written permission of the company Hubert Sedlatschek.
[...][...]
Eine Reproduktion oder Wiedergabe im Ganzen oder in Teilen ist ohne die schriftliche Genehmigung der Firma Hubert Sedlatschek nicht gestattet.
[...][...]
www.richtstatt.de This species was published by SCHÜTZ, who found himself unable to wait for my publication, in the magazine Kaktusy 1977, p. 1OO, under the distorting rendition of my name "as "GYMNOCALYCIUM PAEDIOPHYLUM : Schütz spec. nov." (paediophilum = fond of children, because of the many children this species has;
[...]
Diese Art wurde von SCHÜTZ, der glaubte,nicht mehr länger meine Publikation abwarten zu können, in der Zeitschrift Kaktusy 1977, S. 1OO publiziert unter der sinnentstellenden Wiedergabe meines Namens als GYMNOCALYCIUM PAEDIOPHYLUM :Schütz spec. nov." (paediophilum = kinderlieb wegen der vielen Kindel die diese Art macht;
[...]
www.merlsheim.de Here the literal rendition of the argument of 1781/82 from the book of local history and geography of the district of Hoexter, volume 2 of 1927
[...][...]
Hier die wörtliche Wiedergabe der Auseinandersetzung von 1781/82 aus dem Heimatbuch des Kreises Höxter, Band 2 von 1927:
[...]