ASSUMPTION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

as·sump·tion [əˈsʌm(p)ʃən] СЪЩ

1. assumption:

assumption (supposition)

Annahme f <-, -n>

assumption (presupposition)

Voraussetzung f <-, -en>

on the assumption that ...

wenn man davon ausgeht, dass ...

I acted on the assumption that ...

ich ging davon aus, dass ...

2. assumption no pl (hypothesizing):

assumption

Vermutung f <-, -en>

assumption

Annahme f <-, -n>

3. assumption no pl (taking over):

assumption

Übernahme f <-, -n>

assumption of debt/loss

Schuld-/Verlustübernahme f

assumption of power

Machtübernahme f <-, -n>

Запис в OpenDict

assumption СЪЩ

core assumption

Kernannahme f

core assumption

Grundannahme f

Запис в OpenDict

assumption СЪЩ

working assumption

Arbeitshypothese

As·sump·tion [əˈsʌm(p)ʃən] СЪЩ РЕЛ

the Assumption

Mariä Himmelfahrt f

немски

английски

Modellannahme

model-based assumption

Schuldübernahme

assumption of debts [or liabilities]

Risikoübernahme

assumption of risk

Schuldbeitritt

cumulative assumption of debts

Verursachungsvermutung

assumption of causes

Haftungsübernahmevertrag

assumption of liability agreement

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

assumption СЪЩ INV-FIN

assumption

Übernahme f

risk assumption СЪЩ INV-FIN

risk assumption

Risikoannahme f

risk assumption

Risikoübernahme f

assumption of debt СЪЩ INV-FIN

assumption of debt (Übertragung fremder Schulden auf die eigene Person)

Schuldübernahme f

assumption of loss СЪЩ ACCOUNT

assumption of loss

Verlustübernahme f

немски

английски

Risikoübernahme

risk assumption

Risikoannahme

risk assumption

Verlustübernahme

assumption of loss

Schuldübernahme (Übertragung fremder Schulden auf die eigene Person)

assumption of debt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is better to consider assumptions as either useful or useless, depending on whether deductions made from them corresponded to reality...

en.wikipedia.org

If moral goals depend on private assumptions or public agreement, so may morality as a whole.

en.wikipedia.org

These two incorrect assumptions led to inappropriate troops being sent to the islands.

en.wikipedia.org

According to the assumption made above, he must have reached his seventieth year at that time.

en.wikipedia.org

If the assumptions are valid, then time and money are saved.

en.wikipedia.org