WELL-BALANCED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

well-balanced [Brit wɛlˈbalənst] ПРИЛ

well-balanced person

equilibrato

well-balanced meal, diet

equilibrato, bilanciato

италиански

английски

I. bilanciato [bilanˈtʃato] ГЛАГ pp

bilanciato → bilanciare

II. bilanciato [bilanˈtʃato] ПРИЛ

bilanciato dieta:

bilanciato

(well-)balanced

I. bilanciare [bilanˈtʃare] ГЛАГ прх

1. bilanciare:

bilanciare (mettere in equilibrio)

to balance

bilanciare peso

to distribute

bilanciare (tenere in equilibrio)

to balance

bilanciare palla, bastoncino

to poise su: on

2. bilanciare (soppesare):

bilanciare parole, pro e contro

to weigh up

3. bilanciare (compensare):

bilanciare

to (counter)balance

bilanciare

to offset

le perdite sono bilanciate dai guadagni

the losses are balanced by the profits

4. bilanciare ИКОН (pareggiare):

bilanciare conto

to balance

5. bilanciare MECH (equilibrare):

bilanciare

to balance

6. bilanciare ХИМ:

bilanciare reazione

to balance

II. bilanciarsi ГЛАГ рефл

1. bilanciarsi (stare in equilibrio):

bilanciarsi

to balance (out)

2. bilanciarsi (equivalersi):

bilanciarsi

to balance (out)

bilanciarsi

to even (out)

i pro e i contro si bilanciano

the pros and cons balance out

I. centrato [tʃenˈtrato] ГЛАГ pp

centrato → centrare

II. centrato [tʃenˈtrato] ПРИЛ

1. centrato (colpito):

centrato

hit (squarely)

2. centrato ТЕХ:

centrato

true

centrato

(well-)balanced

3. centrato (assestato):

un pugno ben centrato

a well-aimed blow

4. centrato (pertinente):

un'osservazione -a

a shrewd or clever observation

centrare [tʃenˈtrare] ГЛАГ прх

1. centrare (colpire):

centrare

to hit

centrare bersaglio

to strike

centrare l'obiettivo

to be right on target also прен

centrare l'obiettivo ВОЕН

to make a direct hit

centrare in pieno qn, qc (con qc)

to hit sb, sth squarely (with sth)

centrare in pieno qn, qc (con qc)

to hit sb, sth on the nose (with sth) Am

centrare il canestro СПОРТ

to score a basket

2. centrare (cogliere esattamente) прен:

centrare problema, questione

to pinpoint

centrare un personaggio ТЕАТ attore:

to capture the spirit of one's character

3. centrare ТЕХ (equilibrare):

centrare

to balance

centrare ruota

to true (up)

4. centrare (mettere al centro):

centrare

to centre Brit

centrare

to center Am

centrare una fotografia nella cornice

to centre a picture in the frame

centrare (il pallone) СПОРТ

to centre or middle the ball

в PONS речника

well-balanced [ˌwel·ˈbæ·ləntst] ПРИЛ

well-balanced

equilibrato, -a

well-balanced diet

dieta bilanciata

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A fresh facial complexion of radiance is believed to be an indication of a well-balanced mind, body and spirit.

en.wikipedia.org

Consuming champon provides a well-balanced and nutritional meal in itself.

en.wikipedia.org

The game's combat is considered by some reviewers to be fairly well-balanced.

en.wikipedia.org

As far as attributes are concerned, he is the most well-balanced and has a reputation for plenty of technique and its sharpness.

en.wikipedia.org

The well-balanced use of different colours is also evident throughout the stadium.

en.wikipedia.org