VEGETABLE FAT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

vegetable before n fat, oil, matter

vegetale

италиански

английски

grasso vegetale

vegetable fat. (Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico)

В речника Oxford-Paravia италиански

vegetable [Brit ˈvɛdʒtəb(ə)l, ˈvɛdʒɪtəb(ə)l, Am ˈvɛdʒtəb(ə)l, ˈvədʒədəb(ə)l] СЪЩ

1. vegetable (edible plant):

vegetable

ortaggio м

vegetables

verdura, ortaggi

vegetables before n knife, rack

per la verdura

vegetables dish, soup

di verdure, di verdura

vegetables plot, patch

coltivato a ortaggi

2. vegetable (as opposed to mineral, animal):

vegetable

vegetale м

vegetable before n fat, oil, matter

vegetale

3. vegetable разг, offens:

to become a vegetable

essere ridotto a un vegetale

I. fat [Brit fat, Am fæt] ПРИЛ

1. fat (overweight):

fat person, animal, body

grasso

fat tummy, bottom, thigh

grosso

fat cheek

paffuto

to get fat

ingrassare

to get fat on chocolates

ingrassare a forza di mangiare cioccolatini

to get or grow fat on sth прен

ingrassare, ingrassarsi con qc

2. fat (full, swollen):

fat wallet

gonfio

fat envelope, file, novel, magazine

spesso, voluminoso

fat cushion

morbido

fat fruit

carnoso, polposo

fat pea pod

carnoso

3. fat (remunerative):

fat profit

grosso

fat cheque, fee

consistente

a nice fat job

un lavoro ben rimunerato

4. fat (fertile):

fat land

fertile, grasso

fat valley

fertile

fat year

grasso

5. fat (worthwhile):

fat role

bello, impegnativo

6. fat (fatty):

fat meat, bacon

grasso

7. fat (not much) разг, ирон:

that's a fat lot of good!

questo sì (che) ci serve!

you're a fat lot of use!

sei veramente di grande aiuto!

a fat lot you know or you care!

per quel che ne sai! che te ne frega!

“will she go?” - “fat chance!”

“ci andrà?” - “sarà facile!” or “impossibile!”

II. fat [Brit fat, Am fæt] СЪЩ

1. fat (in diet):

fat

grassi mpl

fat intake

consumo di grassi

animal, vegetable fats

grassi animali, vegetali

2. fat (on meat):

fat

grasso м

you can leave the fat

puoi scartare il grasso

3. fat:

fat (for cooking)

grasso м (alimentare)

fat (from meat)

grasso м

pig, goose fat

grasso di maiale, d'oca

fried in fat

fritto nello strutto

4. fat (in body):

fat

grasso м

fat

adipe м

body fat

grasso corporeo

to lay down reserves of fat

accumulare riserve di grasso

to run to fat

prendere peso

5. fat ХИМ:

fat

grasso м

III. fat [Brit fat, Am fæt]

the fat's in the fire разг

adesso sono guai

to be in fat city Am разг

essere pieno di soldi

to live off the fat of the land

non farsi mancare niente

в PONS речника

английски

италиански

vegetable fat

grasso vegetale

италиански

английски

grasso animale/vegetale

animal/vegetable fat

в PONS речника

I. fat [fæt] ПРИЛ

1. fat:

fat

grasso, -a

to get fat

ingrassare

2. fat (thick):

fat

grosso, -a

3. fat (large):

fat

grosso, -a

a fat check

un grosso assegno

Phrases:

fat chance! разг

aspetta e spera!

II. fat [fæt] СЪЩ

1. fat (body tissue):

fat

grasso м pl

2. fat (fatty substance):

fat

grasso м

vegetable fat

grasso vegetale

Phrases:

the fat is in the fire

la frittata è fatta

to live off the fat of the land

fare una vita da nababbo

to chew the fat with sb разг

chiacchierare con qu

vegetable [ˈvedʒ·tə·bl] СЪЩ

1. vegetable (plant):

vegetable

vegetale м

2. vegetable (edible plant):

vegetable

verdura f

(green) vegetable

verdura f a foglia

vegetable soup

minestra f di verdura

root vegetable

tubero м

seasonal vegetable

verdura di stagione

Present

I	fat
you	fat
he/she/it	fats
we	fat
you	fat
they	fat

Past

I	fatted
you	fatted
he/she/it	fatted
we	fatted
you	fatted
they	fatted

Present Perfect

I	have	fatted
you	have	fatted
he/she/it	has	fatted
we	have	fatted
you	have	fatted
they	have	fatted

Past Perfect

I	had	fatted
you	had	fatted
he/she/it	had	fatted
we	had	fatted
you	had	fatted
they	had	fatted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the case of mesenchymal stem cells, these cell types include osteoblasts (bone cells), adipocytes (fat cells), or chondrocytes (cartilage cells).

en.wikipedia.org

Fat and liver cells can synthesize and store triglycerides.

en.wikipedia.org

The cannula is connected to a powerful suction pump and inserted into the fat through small incisions in the skin.

en.wikipedia.org

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

Who was fluffy, white, and nice and fat.

en.wikipedia.org