TRY-OUT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

try-out [Am ˈtraɪaʊt] СЪЩ

1. try-out СПОРТ:

try-out

tentativo м

try-out

prova f

to have a try-out

fare un tentativo

we gave him a try-out

gli abbiamo fatto fare un tentativo

2. try-out Am ТЕАТ:

try-out

anteprima f (per sondare le reazioni del pubblico)

I. try out ГЛАГ [trʌɪ -] (try out)

try out sportsman:

fare un tentativo

try out actor:

fare un provino

to try out for player: team

cercare di entrare in

to try out for actor: Othello, Don Juan

cercare di ottenere la parte di

II. try out ГЛАГ [trʌɪ -] (try [sth] out, try out [sth])

try out machine

provare, collaudare

try out theory, drug

provare, sperimentare

try out recipe

provare (on su)

try out language

mettere alla prova (on su)

III. try out ГЛАГ [trʌɪ -] (try [sb] out, try out [sb])

try out

prendere [qn] in prova

италиански

английски

tentativo [tentaˈtivo] СЪЩ м

tentativo

attempt

tentativo

try

tentativo

effort

tentativo

go

tentativo СПОРТ

attempt

tentativo СПОРТ

try-out

un tentativo fallito, andato a vuoto

a failed, aborted attempt

fare un tentativo presso or con qn per ottenere qc

to try to obtain sth from sb

vale la pena di fare un tentativo

it's worth a try

non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi

he made no attempt or effort to apologize

al primo tentativo

on (one's) first attempt

nel tentativo di fare

in an attempt or effort to do

andare or procedere per tentativi

to proceed by trial and error

ha passato l'esame di guida al terzo tentativo

she passed her driving test third time round or at her third attempt

fai un altro tentativo!

have another go!

tentativo di corruzione

attempted bribery

tentativo di suicidio

attempt at suicide, suicide attempt

due tentativi di evasione

two attempts of escape, two escape attempts

saggiare прен

to try out

saggiare le proprie forze

to try out one's strength

collaudare impianto, motore, veicolo

to try out

fare un provino

to audition, to try out

sperimentare metodo

to try out

sperimentare metodo

to try out

assumere qn in prova

to try sb out, to try out sb, to employ sb on trial

provare (sperimentare)

to try (out)

prendere or assumere qn in prova

to give sb a trial, to try sb (out)

в PONS речника

английски

италиански

tryout [ˈtraɪ·aʊt] СЪЩ

tryout

prova f

try out ГЛАГ прх

try out

provare

to try sth out on sb

far provare qc a qn

италиански

английски

sperimentare

to try out

Present

I	try out
you	try out
he/she/it	tries out
we	try out
you	try out
they	try out

Past

I	tried out
you	tried out
he/she/it	tried out
we	tried out
you	tried out
they	tried out

Present Perfect

I	have	tried out
you	have	tried out
he/she/it	has	tried out
we	have	tried out
you	have	tried out
they	have	tried out

Past Perfect

I	had	tried out
you	had	tried out
he/she/it	had	tried out
we	had	tried out
you	had	tried out
they	had	tried out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each year more than 1000 girls try out.

en.wikipedia.org

I agreed to try out the violin and stayed with it.

en.wikipedia.org

In these shorts, the cast, represented as chibis, try out various foods, often competing two against one another.

en.wikipedia.org

Language assistants encourage students to try out new words and structures.

en.wikipedia.org

When it becomes apparent that they must travel home, they are upset, until realizing they may each try out for the lead.

en.wikipedia.org