THREATENED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. threatened [Brit ˈθrɛt(ə)nd] ГЛАГ pp

threatened → threaten

II. threatened [Brit ˈθrɛt(ə)nd] ПРИЛ

threatened

minacciato

to feel threatened

sentirsi minacciato

I. threaten [Brit ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] ГЛАГ прх

1. threaten (warn):

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

II. threaten [Brit ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] ГЛАГ нпрх

threaten danger, bad weather:

threaten

minacciare

to threaten to do

rischiare di fare

I. threaten [Brit ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] ГЛАГ прх

1. threaten (warn):

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

II. threaten [Brit ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] ГЛАГ нпрх

threaten danger, bad weather:

threaten

minacciare

to threaten to do

rischiare di fare

to be threatened with extinction

rischiare l'estinzione or essere in via di estinzione

rising sea levels threaten the coastline

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

to threaten sb with imprisonment

minacciare di mettere in carcere qn

immediately threatened, affected

direttamente

to be threatened with the sack

essere minacciato di licenziamento

италиански

английски

minacciare

to threaten di fare: to do

minacciare qn con un coltello

to threaten sb at knife-point

sentirsi minacciato

to feel threatened

essere minacciato di morte

to be threatened with death

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

minacciare di mettere in carcere qn

to threaten sb with imprisonment

essere minacciato di licenziamento

to be threatened with the sack

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

rising sea levels threaten the coastline

comminare sanzione

to threaten

rischiare l'estinzione, essere in via di estinzione specie, razza:

to be threatened with extinction, to be vanishing, to be endangered

в PONS речника

английски

италиански

I. threaten [ˈθre·tən] ГЛАГ прх

threaten

minacciare

to threaten to do sth

minacciare di fare qc

II. threaten [ˈθre·tən] ГЛАГ нпрх

threaten

fare minacce

италиански

английски

minacciare

to threaten

minacciare qu di qc

to threaten sb with sth

minacciare di fare qc

to threaten to do sth

incombere

to threaten

sovrastare

to threaten

Present

I	threaten
you	threaten
he/she/it	threatens
we	threaten
you	threaten
they	threaten

Past

I	threatened
you	threatened
he/she/it	threatened
we	threatened
you	threatened
they	threatened

Present Perfect

I	have	threatened
you	have	threatened
he/she/it	has	threatened
we	have	threatened
you	have	threatened
they	have	threatened

Past Perfect

I	had	threatened
you	had	threatened
he/she/it	had	threatened
we	had	threatened
you	had	threatened
they	had	threatened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Threatened and endangered species found within the forest boundaries include grizzly bears, wolf, black-footed ferret and peregrine falcon.

en.wikipedia.org

As a result of these processes, a vast array of species are threatened around the world.

en.wikipedia.org

One exigency obviating the requirement of a warrant is the need to assist persons who are seriously injured or threatened with such injury...

en.wikipedia.org

They are valued for their wood, which is used as timber, for construction and as firewood; many species are threatened by overexploitation and habitat destruction.

en.wikipedia.org

The species is found near torrential hill streams in tropical moist evergreen and semi-evergreen forests, a habitat that is threatened by habitat loss and pollution.

en.wikipedia.org