SMELLED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. smell [Brit smɛl, Am smɛl] СЪЩ

1. smell:

smell (odour)

odore м

smell (pleasant)

profumo м

smell (pleasant)

olezzo м

smell (unpleasant)

puzzo м

smell (unpleasant)

puzza f

smell (unpleasant)

fetore м

smell (unpleasant)

cattivo odore м

a smell of cooking, burning

un odore di cucina, di bruciato

there's a bit of a smell in here

c'è un po' di odore qui

what a smell!

che puzza!

2. smell (sense):

smell

olfatto м

smell

odorato м

sense of smell

olfatto or odorato

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

odorare or annusare qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell прен

puzzo м

smell прен

sentore м

II. smell <pass./p.pass. smelled, smelt Brit> [Brit smɛl, Am smɛl] ГЛАГ прх

1. smell (notice, detect):

smell

sentire odore, profumo di

I could smell alcohol on his breath

sentivo che puzzava d'alcol

I can smell burning

sento odore di bruciato

I can smell lemons

sento profumo di limoni

2. smell (sniff deliberately):

smell person:

annusare

smell animal:

fiutare, annusare

3. smell (detect) прен:

smell danger, problem, success, change, good worker

fiutare

smell liar, cheat

scoprire

a good reporter can always smell a good story

un buon giornalista fiuta sempre una buona storia

III. smell <pass./p.pass. smelled, smelt Brit> [Brit smɛl, Am smɛl] ГЛАГ нпрх

1. smell:

smell (have odour)

avere odore

smell (pleasantly)

profumare

smell (unpleasantly)

puzzare

that smells nice, horrible

ha un odore gradevole, terribile

this gas doesn't smell

questo gas non ha odore

this flower doesn't smell

questo fiore non profuma

to smell of roses

profumare di rose

to smell of garlic

puzzare d'aglio

that smells like curry

ha odore di curry

2. smell прен:

to smell of racism, corruption

puzzare di razzismo, corruzione

to smell of complacency

sapere di compiacimento

3. smell (have sense of smell):

smell

avere l'olfatto, sentire gli odori

smell out ГЛАГ [smɛl -] (smell [sth] out, smell out [sth])

1. smell out (sniff out, discover) dog:

smell out drugs, explosives

fiutare

2. smell out прен person:

smell out plot, treachery, corruption

fiutare

smell out spy, traitor

smascherare

3. smell out (cause to stink):

smell out room, house

appestare

tangy smell

penetrante

burnt smell, taste

di bruciato

италиански

английски

subodorare

to smell

olfatto

smell

olfatto

sense of smell

i loro vestiti erano impregnati di un forte odore di fritto

their clothes smelled strongly of frying

impregnarsi

to smell

gli abiti le si erano impregnati di odore di fritto

her clothes smelled strongly of frying

odorato

(sense of) smell

olezzo

smell

puzzo

smell

un puzzo insopportabile

an unbearable smell

puzzo di marcio

rotten smell

c'è puzzo di imbroglio разг, прен

I smell a rat

в PONS речника

английски

италиански

I. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ГЛАГ нпрх

1. smell (use sense of smell):

smell

sentire gli odori

2. smell (give off odor):

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

3. smell (have unpleasant smell):

smell

puzzare

II. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] ГЛАГ прх

smell person

sentire odore di

smell animal

annusare

III. smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] СЪЩ

1. smell (sense of smelling):

smell

odorato м

smell

olfatto

2. smell:

smell (odor)

odore м

smell (stink)

puzzo м

3. smell (sniff):

to have a smell of sth

odorare qc f

4. smell (trace):

smell

odore м

sulfurous smell

di zolfo

италиански

английски

puzzolente

smell

odore

smell

sentire odore di qc

to smell sth

salmastro

salty smell [or taste]

subodorare

to smell

fiuto

sense of smell

puzza di chiuso

musty smell

odorato

sense of smell

odorare di qc

to smell of sth

Present

I	smell
you	smell
he/she/it	smells
we	smell
you	smell
they	smell

Past

I	smelled /  a. smelt
you	smelled /  a. smelt
he/she/it	smelled /  a. smelt
we	smelled /  a. smelt
you	smelled /  a. smelt
they	smelled /  a. smelt

Present Perfect

I	have	smelled /  a. smelt
you	have	smelled /  a. smelt
he/she/it	has	smelled /  a. smelt
we	have	smelled /  a. smelt
you	have	smelled /  a. smelt
they	have	smelled /  a. smelt

Past Perfect

I	had	smelled /  a. smelt
you	had	smelled /  a. smelt
he/she/it	had	smelled /  a. smelt
we	had	smelled /  a. smelt
you	had	smelled /  a. smelt
they	had	smelled /  a. smelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Camp followers formed a town a mile north of the post.

en.wikipedia.org

The lowest cost estimate for the 114-mile segment in a 2011 environmental report was $6.19 billion.

www.latimes.com

The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.

en.wikipedia.org

Some naturists complain that the official section is too small - the traditional naturist area was 1,6km (1 mile) in length.

en.wikipedia.org

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.

en.wikipedia.org