SHARE-OUT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

share-out [Brit, Am ˈʃɛraʊt] СЪЩ

share-out

suddivisione f

share-out

ripartizione f

share out ГЛАГ [ʃɛː -] (share [sth] out, share out [sth])

share out people, group: food, profits, presents

dividersi, condividere

share out person, organization: food, profits, supplies

ripartire, suddividere (among, between fra)

we shared the money, the cakes out between us

ci dividemmo il denaro, i dolci

impartially divide, share out

equamente, in modo equo

италиански

английски

suddivisione [suddiviˈzjone] СЪЩ f

1. suddivisione (divisione):

suddivisione

subdivision

2. suddivisione (spartizione):

suddivisione

share-out

ripartizione [ripartitˈtsjone] СЪЩ f

ripartizione

share-out

ripartizione

sharing

ripartizione

division

ripartizione

parcelling

ripartizione

apportionment

ripartizione

repartition

ripartizione (di carico, peso)

distribution

ripartizione ЮР (di proprietà)

partition

una ripartizione dei votanti in base al sesso, all'età

a breakdown of the voters according to sex, age

la ripartizione della ricchezza ПОЛИТ

the distribution of wealth

ripartizione degli utili

profit sharing

quotizzare

to share out

suddividere

to share out fra: among

ripartire (distribuire) organizzazione, persona:

to share out

dividere in porzioni uguali

to share out equally

dividere torta, compiti, ricchezze, eredità, terre

to share (out) tra: between, among in: into

dividersi le caramelle

to share out the sweets

в PONS речника

английски

италиански

share out ГЛАГ прх

share out

dividere

италиански

английски

spartire

to share out

ripartire

to share out

Present

I	share out
you	share out
he/she/it	shares out
we	share out
you	share out
they	share out

Past

I	shared out
you	shared out
he/she/it	shared out
we	shared out
you	shared out
they	shared out

Present Perfect

I	have	shared out
you	have	shared out
he/she/it	has	shared out
we	have	shared out
you	have	shared out
they	have	shared out

Past Perfect

I	had	shared out
you	had	shared out
he/she/it	had	shared out
we	had	shared out
you	had	shared out
they	had	shared out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The judge is supposed to conduct the trial impartially and in an open court.

en.wikipedia.org

He observed the house rules watchfully, forcefully and impartially.

en.wikipedia.org

The public wants and expects a justice system that operates fairly and impartially for everyone.

ottawacitizen.com

The history reads well and impartially, and displays conscientious use of sources.

en.wikipedia.org

The cheering sections showed great sportsmanship, applauding all good plays impartially.

en.wikipedia.org