SCALE PAN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

scale pan [Am ˈskeɪlpæn] СЪЩ

scale pan

piatto м della bilancia

В речника Oxford-Paravia италиански

coppa

scale pan

piatto della bilancia

scale pan

В речника Oxford-Paravia италиански

I. pan¹ [Brit pan, Am pæn] СЪЩ

1. pan ГАСТР (saucepan):

pan

padella f

pan

pentola f

pan

tegame м

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto м

3. pan (in lavatory):

pan

tazza f

pan

coppa f

4. pan (for washing ore):

pan

bateia f

II. pan¹ <forma in -ing panning, pt, pp panned> [Brit pan, Am pæn] ГЛАГ прх

1. pan (criticize) разг:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III. pan¹ <forma in -ing panning, pt, pp panned> [Brit pan, Am pæn] ГЛАГ нпрх

to pan for gold

cercare

I. pan² [Brit pan, Am pæn] СЪЩ КИНО

pan

panoramica f

II. pan² <forma in -ing panning, pt, pp panned> [Brit pan, Am pæn] ГЛАГ прх

pan КИНО, ФОТО, ТВ

fare una panoramica di, panoramicare

III. pan² [Brit pan, Am pæn] ГЛАГ нпрх

pan <forma in -ing panning, pt, pp panned>:

pan КИНО, ФОТО, ТВ camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [Brit pan, Am pæn] СЪЩ БОТ

pan

foglia f di betel

I. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] СЪЩ

1. scale ЗООЛ (on fish, insect):

scale

squama f

2. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

(deposito di) calcare м

scale (on teeth)

tartaro м

II. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] ГЛАГ прх

1. scale (take scales off):

scale fish

squamare

2. scale (in kettle, pipes):

scale

togliere il calcare a

III. scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl]

the scales fell from my eyes

d'un tratto capii la verità

I. scale² [Brit skeɪl, Am skeɪl] СЪЩ (for weighing)

scale

bilancia f

II. scales СЪЩ

scales npl:

scales

bilancia f

I. scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] СЪЩ

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

dimensioni fpl

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

ampiezza f (of di)

scale (of reform, task, activity, operation)

portata f (of di)

scale (of support, change)

ampiezza f (of di)

on a large scale

su vasta scala

on a small scale

in piccole proporzioni

on an unexpected, a modest scale

di dimensioni inaspettate, modeste

2. scale (grading system):

scale

scala f

pay scale, salary scale

scala retributiva, delle retribuzioni

scale of values

scala di valori

at the other end of the scale

all'altra estremità della scala

on a scale of 1 to 10

in una scala da 1 a 10

3. scale (for maps, models):

scale

scala f

on a scale of 2 km to 1 cm

su scala di 1 cm per 2 km

the model is out of or not to scale

il modello non è in scala

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

scale

scala f

scale

gradazione f

5. scale МУЗ:

scale

scala f

to play, sing a scale

fare una scala

the scale of G

la scala di sol maggiore

II. scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] ГЛАГ прх (climb)

scale wall, peak, tower

scalare

в PONS речника

I. pan¹ [pæn] СЪЩ

1. pan (for cooking):

pan

tegame м

frying pan

padella f

to go down the pan прен

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto м

II. pan¹ [pæn] ГЛАГ прх

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] ГЛАГ нпрх КИНО

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] ГЛАГ прх разг

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

I. scale¹ [skeɪl] СЪЩ

1. scale ЗООЛ:

scale

squama f

2. scale:

scale МЕД

tartaro м

scale ТЕХ

calcare м

II. scale¹ [skeɪl] ГЛАГ прх

1. scale (remove scales):

scale

squamare

2. scale:

scale МЕД

togliere il tartaro da

scale ТЕХ

togliere il calcare da

scale² [skeɪl] СЪЩ

scale (weighing device):

scale

piatto м (di bilancia)

scales

bilancia f

Phrases:

to tip the scales

far pendere la bilancia

I. scale³ [skeɪl] СЪЩ (range, magnitude, proportion)

scale a. МУЗ

scala f

a sliding scale ИКОН

una scala mobile

on a large/small scale

su larga/piccola scala

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

II. scale³ [skeɪl] ГЛАГ прх

1. scale (climb):

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

2. scale ТЕХ, ARCHIT:

scale

ridurre in scala

Present

I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past

I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect

I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect

I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The number of possible modes for any intervallic set is dictated by the pattern of intervals in the scale.

en.wikipedia.org

The redness, scale and itch if present may be managed with simple emollients and sometimes hydrocortisone, a weak steroid, is also used.

en.wikipedia.org

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

The sulfate scale from an oil well can be very radium rich.

en.wikipedia.org

The economic activity in the area consisted of various kinds of small-scale manufacturing industry and businesses, e.g. demolition of cars, and, it seems, junk yards and second-hand stores.

en.wikipedia.org