SAMPLING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

sampling [Brit ˈsɑːmplɪŋ, Am ˈsæmp(ə)lɪŋ] СЪЩ

1. sampling (taking of specimens):

sampling

prelievo м

sampling

campionamento м before n

sampling technique МЕД, ГЕОЛ

tecnica di prelievo

sampling technique (in factory)

tecnica di campionamento

2. sampling (of population group):

sampling

campionamento м before n

sampling procedures

metodi di campionamento

3. sampling (of wine, cheese):

sampling

degustazione f

4. sampling МУЗ:

sampling

campionatura f

I. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] СЪЩ

1. sample (of rock, water etc.):

sample

campione м

to take a soil sample

prelevare un campione di terreno

2. sample ТЪРГ:

sample

campione м

sample

campioncino м

a tissue sample

un campione di tessuto

a perfume sample

un campioncino di profumo

[before n] sample bottle, packet etc. ТЪРГ

campione

3. sample (of tissue, DNA):

sample МЕД, БИОЛ (of individual for analysis)

prelievo м

sample МЕД, БИОЛ (of individual for analysis)

campione м

sample (one of many kept in lab)

campione м

to take a blood sample

fare un prelievo di sangue

you should bring a urine sample

dovreste portare un campione di urina

4. sample (of public, population):

sample

campione м

representative, limited sample

campione rappresentativo, ristretto

5. sample before n (representative):

sample exam question

modello, saggio

sample prices

prezzi a titolo d'esempio

he sent a sample chapter of his thesis to the publishers

ha mandato un capitolo esemplificativo della sua tesi agli editori

II. sample [Brit ˈsɑːmp(ə)l, Am ˈsæmpəl] ГЛАГ прх

1. sample (try, taste):

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

to sample the delights of Paris

provare i piaceri di Parigi

2. sample ТЪРГ:

sample products

campionare

3. sample (survey):

sample opinion, market

sondare

4. sample ЕЛЕКТРОН:

sample

campionare

core sample [ˈkɔːˌsɑːmpl, -ˌsæmpl] СЪЩ ГЕОЛ

core sample

carota f

tissue sample [ˈtɪʃuːˌsɑːmpl, Am-ˌsæmpl] СЪЩ

tissue sample

campione м di tessuto

sample survey [ˈsɑːmplˌsɜːveɪ, ˈsæmpl-] СЪЩ

sample survey

indagine f campionaria

sample section [ˈsɑːmplˌsekʃn] СЪЩ

sample section

specimen м

италиански

английски

campionamento

sampling

campionamento

sampling

campionamento

sampling

campionatura

sampling

carotaggio

core sampling

degustazione

sampling

degustazione gratuita

sample free

в PONS речника

английски

италиански

sampling [ˈsæmp·lɪŋ] СЪЩ

sampling

campionamento м

I. sample [ˈsæm·pl] СЪЩ

sample

campione м

free sample

campione gratuito

urine sample

campione di urina

II. sample [ˈsæm·pl] ГЛАГ прх

1. sample (try):

sample

provare

2. sample (survey):

sample

sondare

free sample

campione м gratuito

италиански

английски

campione

sample

campione

sample

campione senza valore

sample only

prelievo

sample

assaggio

sample

controllo/prelievo ematico

blood test/sample

campioncino

sample

tasto

sample

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The first 300 riders to register receive a free meal ticket and gift.

www.kelownacapnews.com

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org