REFUSE DUMP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

refuse dump [ˈrefjuːsˌdʌmp] СЪЩ Brit

refuse dump

discarica f pubblica

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

dump person: refuse

gettare

италиански

английски

discarica pubblica

refuse dump Brit

В речника Oxford-Paravia италиански

I. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] СЪЩ

1. dump (public):

dump

discarica f pubblica

municipal dump, town dump

discarica municipale, cittadina

2. dump (rubbish heap):

dump

ammasso м di rifiuti

dump

mucchio м di rifiuti

3. dump ВОЕН:

arms, munitions dump

deposito di armi, munizioni

4. dump разг, прин:

dump (town, village)

buco м

dump (town, village)

posto м squallido

dump (house, hotel)

topaia f

5. dump ИНФОРМ:

dump

= scaricamento dei dati di memoria su un supporto esterno

dump (printout)

listato м

6. dump Am vulg sl:

to take a dump

fare una cacata

II. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] ГЛАГ прх

1. dump:

dump person: refuse

gettare

dump sewage, nuclear waste

smaltire

dump factory, ship: waste, pollutants

scaricare

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

vendere merci sottocosto

to dump goods on the market (abroad)

praticare il dumping

3. dump (get rid of) разг:

dump boyfriend

scaricare, piantare

dump tedious person

scaricare

dump car, shopping

liberarsi di

dump idea, policy

abbandonare

4. dump (put down) разг:

dump bag, object

mettere giù, posare

5. dump ИНФОРМ:

dump (transfer) data

scaricare

dump (print out) data

listare

6. dump ВОЕН (store):

dump weapons, explosives

formare un deposito di

III. dump [Brit dʌmp, Am dəmp] СЪЩ (low spirits)

dump

depressione f

dump

avvilimento м

IV. dump [Brit dʌmp, Am dəmp]

to be down in the dumps разг

essere avvilito, giù di corda

I. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] ГЛАГ прх

1. refuse:

refuse

rifiutare, rifiutarsi (to do di fare)

to refuse sb sth

rifiutare qc a qn

the bank refused them the loan

la banca ha rifiutato loro il prestito

I was refused admittance

non mi è stato permesso di entrare

2. refuse RIDING:

to refuse a fence

rifiutare un ostacolo

II. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, Am rəˈfjuz] ГЛАГ нпрх

1. refuse:

refuse

rifiutare

we asked her for a day off but she refused

le abbiamo chiesto un giorno di ferie, ma non ce l'ha concesso

2. refuse RIDING:

refuse

fare un rifiuto

refuse² [Brit ˈrɛfjuːs, Am ˈrɛfˌjus] СЪЩ Brit

refuse (household)

rifiuti mpl

refuse (household)

spazzatura f

refuse (industrial)

rifiuti mpl industriali

refuse (garden)

rifiuti mpl del giardino

refuse before n collection, burning

dei rifiuti

в PONS речника

I. dump [dʌmp] СЪЩ

1. dump (for waste):

dump

discarica f

2. dump прен sl (dirty place):

dump

tugurio м

3. dump ВОЕН:

dump

deposito м

ammunition dump

deposito м di munizioni

II. dump [dʌmp] ГЛАГ прх

1. dump:

dump (drop carelessly)

metter giù

dump (get rid of)

disfarsi di

2. dump (abandon):

dump

abbandonare

3. dump разг (end relationship with):

dump

piantare

4. dump ИНФОРМ:

dump

riversare

III. dump [dʌmp] ГЛАГ нпрх sl

to dump on sb

prendersela con qn

I. refuse [rɪ·ˈfju:z] ГЛАГ нпрх

refuse

rifiutar(si)

II. refuse [rɪ·ˈfju:z] ГЛАГ прх

refuse request, gift

rifiutare

refuse permission, entry

negare

to refuse sb sth

negare qc a qn

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, as at other refuse dump sites, the methane gas slowly diminished and became a nonviable source of energy to heat the facility.

en.wikipedia.org

Most street corners in the capital city have been turned into refuse dump by residents, causing offensive stench in the neighbourhoods.

www.vanguardngr.com

Huge piles of clam and oyster shells were stockpiled and archaeologists erroneously identified them as refuse dumps for lack of understanding.

en.wikipedia.org

Pass any habituated town and sooner or later you come across the local refuse dump site in the middle of a pristine forest or by the side of the road.

explorersweb.com

The incident is coming less than four months after the lifeless body of a baby, wrapped in a polythene bag, was found at a refuse dump in the same area.

thenationonlineng.net