PHASE ANGLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

phase angle [Am feɪz ˈæŋɡəl] СЪЩ

1. phase angle АСТРОН:

phase angle

angolo м di fase

2. phase angle ELEC:

phase angle

differenza f di fase

В речника Oxford-Paravia италиански

angolo di fase АСТРОН

phase angle

differenza di fase ФИЗ

phase angle

В речника Oxford-Paravia италиански

I. phase [Brit feɪz, Am feɪz] СЪЩ (all contexts)

phase

fase f

the phases of the moon

le fasi lunari

to go through a difficult phase

attraversare un momento difficile

it's just a phase (she's going through)

è solo una fase (che sta attraversando)

the war has entered a new phase

la guerra è entrata in una nuova fase

the first phase of the work

la prima fase del lavoro

to be in phase ELEC

essere in fase

to be in phase прен

procedere in modo armonico

to be out of phase ELEC

essere fuori fase, sfasato also прен

II. phase [Brit feɪz, Am feɪz] ГЛАГ прх

phase changes, innovations, modernization:

phase

programmare [qc] in diverse fasi (over su)

phased withdrawal of troops

ritiro graduale delle truppe

Angle [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] СЪЩ

Angle

anglo м

the Angles

gli Angli

I. angle¹ [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] СЪЩ

1. angle MATH:

angle

angolo м

at a 60° angle

con un angolo di 60°

angle of attack, of descent, of refraction

angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione

to make, form an angle with sth

fare angolo, formare un angolo con qc

to be at an angle to sth table: wall

essere ad angolo con

to be at an angle to sth tower: ground

essere inclinato rispetto a

from every angle

da ogni angolatura also прен

at an angle

obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle

punto м di vista (on su)

to look at, see sth from sb's angle

guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?

da quale angolazione il giornale presenta questa storia?

seen from this angle

sotto questo profilo

4. angle СПОРТ (of shot, kick):

angle

angolo м

II. angle¹ [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] ГЛАГ прх

1. angle (tilt):

angle light, camera, table

orientare (towards verso)

angle racket

piegare

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle СПОРТ (hit diagonally):

angle ball, shot

angolare

3. angle (slant) прен:

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

I. angle² [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] СЪЩ

1. angle FISH:

angle

amo м

2. angle Am (advantage):

angle разг

vantaggio м

he never does anything unless there's an angle

non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II. angle² [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] ГЛАГ нпрх

1. angle FISH:

angle

pescare (con la lenza)

to angle for salmon

pescare il salmone

2. angle (try to obtain) разг, прен:

to angle for compliments, money, tickets, work

cercare di ottenere or andare a caccia di

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

в PONS речника

I. phase [feɪz] СЪЩ (stage)

phase

fase f

to go through a phase

attraversare una fase

to be in phase

essere in fase

to be out of phase

essere fuori fase

II. phase [feɪz] ГЛАГ прх

1. phase (do in stages):

phase

realizzare per stadi

2. phase (coordinate):

phase

sincronizzare

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] СЪЩ

1. angle a. MATH:

angle

angolo м

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle

prospettiva f

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle

punto м di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] ГЛАГ прх

1. angle (turn at an angle):

angle shot

angolare

2. angle information:

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

angle² [ˈæŋ·gl] ГЛАГ нпрх

1. angle (to fish):

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

2. angle прен:

to angle for sth разг

andare a caccia di qc

Present

I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past

I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect

I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect

I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Power factors are usually stated as leading or lagging to show the sign of the phase angle.

en.wikipedia.org

Changes in the brightness of the minimum with phase angle is attributed to changes in the shadows across surface features.

en.wikipedia.org

Power factors are usually stated as leading or lagging to show the sign of the phase angle of current with respect to voltage.

en.wikipedia.org