FLAKING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. flake¹ [Brit fleɪk, Am fleɪk] СЪЩ

1. flake:

flake (of snow, cereal)

fiocco м

flake (of soap, chocolate, cheese)

scaglia f

2. flake:

flake (of paint, rust)

scaglia f

flake (of metal)

lamina f

flake (of metal)

scaglia f

flake (of rock, flint)

scheggia f

3. flake Am (eccentric):

flake разг

tipo м bizzarro, stravagante

II. flake¹ [Brit fleɪk, Am fleɪk] ГЛАГ прх

flake fish:

flake

squamare

III. flake¹ [Brit fleɪk, Am fleɪk] ГЛАГ нпрх

1. flake:

flake, also flake off paint, varnish, stone:

sfaldarsi

flake, also flake off skin:

squamarsi

2. flake cooked fish:

flake

squamarsi

flake² [Brit fleɪk, Am fleɪk] СЪЩ (for drying food)

flake

= grata su cui si mettono a seccare i pesci e altri cibi

flake³ [Brit fleɪk, Am fleɪk] ГЛАГ нпрх

flake white [Am ˈfleɪk ˌ(h)waɪt] СЪЩ

flake white

biacca f

flake out ГЛАГ [fleɪk -] разг

flake out (fall asleep)

addormentarsi, crollare per la stanchezza

flake out (flop)

cadere pesantemente

италиански

английски

scrostatura (di muro, pittura, vernice)

flaking

sfaldatura

flaking

sfaldamento

flaking

biacca

flake white

scagliare

to flake

scagliarsi

to flake

в PONS речника

английски

италиански

I. flake [fleɪk] ГЛАГ нпрх

flake skin

squamarsi

flake paint, plaster, wood

sfaldarsi

II. flake [fleɪk] СЪЩ (shaving, sliver)

flake

truciolo м

flake of paint, plaster

scaglia f

flake of wood

scheggia f

flake of skin

squama f

flake of snow

fiocco м

flake out ГЛАГ нпрх разг

flake out

crollare per la stanchezza

италиански

английски

scaglia (di cioccolato, di formaggio)

flake

fiocco

flake

scrostarsi (intonaco)

to flake off

Present

I	flake
you	flake
he/she/it	flakes
we	flake
you	flake
they	flake

Past

I	flaked
you	flaked
he/she/it	flaked
we	flaked
you	flaked
they	flaked

Present Perfect

I	have	flaked
you	have	flaked
he/she/it	has	flaked
we	have	flaked
you	have	flaked
they	have	flaked

Past Perfect

I	had	flaked
you	had	flaked
he/she/it	had	flaked
we	had	flaked
you	had	flaked
they	had	flaked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Old fractures therefore have thicker layers of patina than more recent flake scars.

en.wikipedia.org

Flake remains popular, but it is no longer especially cheap.

en.wikipedia.org

The bark is brown to gray-brown, with small shaggy plates flaking off.

en.wikipedia.org

These include a number of rectangular picks, rough cores and flakes in various conditions.

en.wikipedia.org

The surface of the inscription is even but it is damaged due to flaking, making parts of the inscription difficult to read.

en.wikipedia.org