COMMUTATION TICKET - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

commutation ticket [ˌkɒmjuːˈteɪʃnˌtɪkɪt] СЪЩ Am (on trains, buses etc.)

commutation ticket

abbonamento м

commutation ticket

biglietto м d'abbonamento

commutation ticket

tessera f d'abbonamento

В речника Oxford-Paravia италиански

abbonamento

commutation ticket Am

tessera ferroviaria

commutation ticket Am

В речника Oxford-Paravia италиански

commutation [Brit kɒmjʊˈteɪʃ(ə)n, Am ˌkɑmjəˈteɪʃən] СЪЩ

1. commutation (replacement):

commutation ИКОН

conversione f

commutation ЮР, ЛИНГВ

commutazione f

2. commutation Am (journey):

commutation

pendolarismo м

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] СЪЩ

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto м (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino м

ticket (for library)

tessera f

ticket (for pawnshop)

scontrino м (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life прен

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before n prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta f

ticket

cartellino м

3. ticket MOTOR (for fine):

ticket разг

multa f

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket Am ПОЛИТ:

ticket (of political party)

lista f (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma f

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket АВИО, МОР

brevetto м

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] ГЛАГ прх

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket Am (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! разг

è (proprio) quello che ci vuole!

в PONS речника

commutation ticket СЪЩ

commutation ticket

abbonamento м

в PONS речника

commutation [ˌkɑ:m·jə·ˈteɪ·ʃən] СЪЩ

commutation

commutazione f

ticket [ˈtɪ·kɪt] СЪЩ

1. ticket:

ticket

biglietto м

ticket for library

tessera f

return ticket

biglietto м di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta f

3. ticket АВТО:

ticket

multa f

4. ticket ПОЛИТ:

ticket

rosa f di candidati

Phrases:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They will furnish their own uniform, but will receive its value in commutation.

en.wikipedia.org

While commutation did raise war funds, it was often a criticism of the draft that it was better at raising money than troops.

en.wikipedia.org

They demanded the names of his accomplices, and said he could thus obtain a commutation of his sentence.

en.wikipedia.org

Some financially able recruits had used the bounty system to buy their way out of service (called commutation), which he considered reprehensible.

en.wikipedia.org

Among those powers are: pardons, conditional pardons, commutations of sentence, conditional commutations of sentence, remissions of fines and forfeitures, respites and amnesties.

en.wikipedia.org