CLIP FRAME - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

clip frame [ˈklɪpˌfreɪm] СЪЩ

clip frame

cornice f a giorno

В речника Oxford-Paravia италиански

I. frame [Brit freɪm, Am freɪm] СЪЩ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura f

frame (of building, boat, roof)

ossatura f

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio м

frame (of tent)

struttura f

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice f

frame (of window)

telaio м

frame (of door)

infisso м

3. frame (context):

frame прен

cornice f

4. frame АНАТ:

frame (skeleton)

ossatura f

frame (body)

costituzione f fisica

frame (body)

corporatura f

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame КИНО

frame м

frame КИНО

fotogramma м

frame ТВ, ФОТО

quadro м

6. frame (for weaving):

frame

telaio м

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo м

frame (single game)

partita f

8. frame ИНФОРМ (of transmitted data):

frame

frame м

9. frame (set-up):

frame разг

montatura f

to put sb in the frame

incastrare qn

II. frames СЪЩ

frames npl:

frames

montatura f degli occhiali

III. -framed COMP

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [Brit freɪm, Am freɪm] ГЛАГ прх

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also прен

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) разг:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

I. clip¹ [Brit klɪp, Am klɪp] СЪЩ

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.)

pinza f

clip (on earring)

clip f

2. clip (grip):

clip (for hair)

molletta f

clip (for hair)

fermaglio м

clip (on pen)

clip f

clip (jewellery)

fermaglio м

clip (jewellery)

clip f

3. clip:

clip, also paperclip

graffetta f

clip, also paperclip

clip f

4. clip ELEC (for wire):

clip

morsetto м

5. clip ВОЕН:

clip, also cartridge clip

pacchetto м di caricamento

II. clip¹ <forma in -ing clipping, pt, pp clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] ГЛАГ прх

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire

fissare

clip brooch

puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter

c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip Brit ticket:

clip

bucare

III. clip¹ <forma in -ing clipping, pt, pp clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] ГЛАГ нпрх

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:

agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:

fissarsi (to a)

clip brooch:

essere puntato (to su)

I. clip² [Brit klɪp, Am klɪp] СЪЩ

1. clip СЕЛСК СТОП (wool):

clip

tosatura f

2. clip (notch):

clip

taglio м

clip

tacca f

clip

incisione f

3. clip (excerpt):

clip ТВ, КИНО

clip м

clip ТВ, КИНО

spezzone м (from di)

4. clip ЛИНГВ:

clip

parola f tronca

clip

troncamento м

II. clip² <forma in -ing clipping, pt, pp clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] ГЛАГ прх

1. clip (cut, trim):

clip hedge

spuntare, potare

clip grass verge

tosare

clip cigar, fingernails

tagliare

clip hair, moustache

tagliare, spuntare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

clip bird's wing

tarpare

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

2. clip ЛИНГВ:

clip

troncare

3. clip:

to clip one's speech

mangiarsi le parole

4. clip Am разг:

clip (swindle)

imbrogliare, fregare

clip (soak)

pelare

5. clip (hit, glance off):

clip

colpire

III. clip² [Brit klɪp, Am klɪp]

to give sb a clip on the ear разг

dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip

viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

в PONS речника

I. frame [freɪm] СЪЩ

1. frame:

frame for picture

cornice f

frame for door

telaio м

2. frame ИНФОРМ:

frame

frame м inv

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura f

4. frame of building:

frame

struttura f

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) f

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame КИНО, ТВ:

frame

fotogramma м

II. frame [freɪm] ГЛАГ прх

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame разг (falsely incriminate):

frame

incastrare

I. clip¹ [klɪp] СЪЩ

1. clip (fastener):

clip

clip f inv

clip for paper

graffetta f

clip for hair

fermaglio м

2. clip (gun part):

clip

caricatore м

3. clip (jewelry):

clip

spillina f

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛАГ прх

clip

attaccare

I. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛАГ прх

1. clip (cut):

clip

tagliare

clip sheep

tosare

clip ticket

forare

2. clip (reduce):

clip

accorciare

3. clip (attach):

clip

attaccare

4. clip (hit):

clip

colpire

II. clip² <-pp-> [klɪp] СЪЩ

1. clip (trim):

clip

spuntata f

2. clip (extract):

clip

frammento м

3. clip (hit):

clip

colpetto м

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The layout consists of two long straights, connected by two sharp, tight-radius turns, giving the track a shape resembling a paper clip.

en.wikipedia.org

On the street the doormen for the city's most popular bars are also moonlighting as gatekeepers for the clip joints.

news.nationalpost.com

Judging from the clip below, he also serves as a makeshift crash pad.

www.kotaku.com.au

The homegrown clip beautifully reflects both the song's organic, intimate sound and its powerfully autobiographical story.

en.wikipedia.org

Plus, the company's mortgage business is still growing at a good clip, even after it exited the mortgage broker side of the business.

www.fool.ca