BROWNED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

browned-off [Brit braʊndˈɒf, Am ˌbraʊndˈɔf, ˌbraʊndˈɑf] ПРИЛ Brit разг

to be browned-off

essere stufo, non poterne più (with, about di; with doing, about doing di fare)

I. brown [Brit braʊn, Am braʊn] ПРИЛ

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car

marrone

brown eyes

marrone, castano

brown hair

bruno, castano

to go, turn brown leaf, paint:

diventare marrone

to paint, dye sth brown

dipingere, tingere qc di marrone

to turn the water brown

rendere l'acqua torbida

dark or deep brown

marrone scuro

light or pale brown

marrone chiaro

2. brown (tanned):

brown person, skin

abbronzato

to be very brown

essere molto abbronzato

to go brown

abbronzarsi

to go brown easily

abbronzarsi facilmente

3. brown (as racial feature):

brown skin

scuro, nero

brown face, person, race

nero

II. brown [Brit braʊn, Am braʊn] СЪЩ

1. brown (colour):

brown (of object)

marrone м

brown (of hair, skin, eyes)

bruno м

I don't like brown

non mi piace il marrone

in brown

di marrone

to be a deep brown

essere marrone scuro

2. brown СПОРТ (in snooker):

brown

bilia f marrone

III. brown [Brit braʊn, Am braʊn] ГЛАГ прх

1. brown ГАСТР (in cooking):

brown sauce, gravy, meat, onion, potato

(fare) rosolare

to brown sth under the grill

(fare) rosolare qc sulla griglia

2. brown (tan):

brown skin, face, body

abbronzare

browned by the sun

abbronzato dal sole

IV. brown [Brit braʊn, Am braʊn] ГЛАГ нпрх

brown meat, potatoes:

brown

rosolare, rosolarsi

leave to brown in the oven

lasciare in forno a rosolare

brown bread [ˈbraʊnˌbred] СЪЩ

brown bread

pane м integrale

brown paper [ˌbraʊnˈpeɪpə(r)] СЪЩ

brown paper

carta f da pacchi

brown paper

carta f kraft

brown goods [Brit, Am] СЪЩ npl

brown goods

elettrodomestici м bruni

brown study [ˌbraʊnˈstʌdɪ] СЪЩ

to be in a brown study

essere assorto nei propri pensieri or meditabondo

brown fat [Am braʊn fæt] СЪЩ

brown fat

adipe м bruno

brown envelope [ˌbraʊnˈenvələʊp, -ˈɒn-] СЪЩ

brown envelope

busta f di carta kraft

brown-skinned [Brit braʊnˈskɪnd, Am ˌbraʊnˈskɪnd] ПРИЛ

brown-skinned

scuro di pelle, abbronzato

I. tobacco brown [təˈbækəʊˌbraʊn] ПРИЛ

tobacco brown

(color) tabacco

II. tobacco brown [təˈbækəʊˌbraʊn] СЪЩ

tobacco brown

(color) tabacco м

в PONS речника

английски

италиански

I. brown [braʊn] СЪЩ

brown

marrone м

II. brown [braʊn] ПРИЛ

brown

marrone

brown eyes, hair

castano, -a

III. brown [braʊn] ГЛАГ нпрх

brown

ingiallire

brown

abbronzarsi

brown ГАСТР

dorarsi

IV. brown [braʊn] ГЛАГ прх

brown

abbronzare

brown ГАСТР

far dorare

brown bread СЪЩ

brown bread

pane м integrale

brown rice СЪЩ

brown rice

riso м integrale

италиански

английски

dorato (-a)

browned

bruno

brown

marrone

brown

rosolare

to brown

nocciola (colore)

(light) brown

marrone

brown

bruno (-a) (capelli, occhi)

brown

Present

I	brown
you	brown
he/she/it	browns
we	brown
you	brown
they	brown

Past

I	browned
you	browned
he/she/it	browned
we	browned
you	browned
they	browned

Present Perfect

I	have	browned
you	have	browned
he/she/it	has	browned
we	have	browned
you	have	browned
they	have	browned

Past Perfect

I	had	browned
you	had	browned
he/she/it	had	browned
we	had	browned
you	had	browned
they	had	browned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This generally means choosing foods like brown rice, which has not been processed much, over white rice, which is significantly processed.

en.wikipedia.org

Good sources of complex carbohydrates are whole-grain breads, pasta, brown rice, oatmeal, and potatoes.

en.wikipedia.org

In the former case the recipe often calls only for brown rice ground to a fine powder and water.

en.wikipedia.org

However, most of the flavin content of whole brown rice is retained if the rice is steamed (parboiled) prior to milling.

en.wikipedia.org

Parboiling drives nutrients, especially thiamin, from the bran to endosperm, hence parboiled white rice is 80% nutritionally similar to brown rice.

en.wikipedia.org