BLUFFER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

bluffer [Brit ˈblʌfə, Am ˈbləfər] СЪЩ

bluffer

bluffatore м / bluffatrice f

bluffer

ingannatore м / ingannatrice f

I. bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] СЪЩ (ruse, also in cards)

bluff

bluff м

II. bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] ГЛАГ прх

bluff

ingannare

to bluff sb into thinking sth

fare credere qc a qn

to bluff one's way out of a situation

tirarsi fuori da una situazione bluffando

III. bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] ГЛАГ нпрх (bluffare) (also in cards)

he's (only) bluffing

sta (solo) bluffando

IV. bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf]

to call sb's bluff

costringere qn a scoprire le proprie carte or scoprire il gioco di qn

it's time we called his bluff

è ora che metta le carte in tavola

to bluff it (out)

cavarsela con l'inganno

bluff² [Brit blʌf, Am bləf] ПРИЛ

bluff person, manner:

bluff

franco, schietto

bluff³ [Brit blʌf, Am bləf] СЪЩ

bluff (bank)

scarpata f

bluff (bank)

erta f

bluff (cliff)

scogliera f

bluff (cliff)

promontorio м a picco

double bluff [Brit, Am ˈˌdəbəl ˈbləf] СЪЩ

double bluff

= il dire la verità a qn facendo credere che sia una bugia

италиански

английски

bluffatore (bluffatrice)

bluffer

bluff

bluff

è tutto un bluff!

it's only a bluff!

fare un bluff

to bluff

bluffare

to bluff

scogliera (rocce a pelo d'acqua)

bluff

scoprire il gioco di qn

to call sb's bluff also прен

в PONS речника

английски

италиански

bluffer [ˈblʌ·fɚ] СЪЩ

bluffer

bluffatore(-trice) м (f)

I. bluff¹ [blʌf] ГЛАГ нпрх

bluff

bluffare

II. bluff¹ [blʌf] ГЛАГ прх

bluff

ingannare

III. bluff¹ [blʌf] СЪЩ

bluff

bluff м inv

to call sb's bluff

far mettere le carte in tavola a qu

bluff² [blʌf] СЪЩ

bluff (steep bank)

rupe м

bluff (cliff)

scogliera f

bluff³ <-er, -est> [blʌf] ПРИЛ (in manner)

bluff

diretto, -a

италиански

английски

bluffare

to bluff

mosca cieca (gioco)

blind man's bluff

Present

I	bluff
you	bluff
he/she/it	bluffs
we	bluff
you	bluff
they	bluff

Past

I	bluffed
you	bluffed
he/she/it	bluffed
we	bluffed
you	bluffed
they	bluffed

Present Perfect

I	have	bluffed
you	have	bluffed
he/she/it	has	bluffed
we	have	bluffed
you	have	bluffed
they	have	bluffed

Past Perfect

I	had	bluffed
you	had	bluffed
he/she/it	had	bluffed
we	had	bluffed
you	had	bluffed
they	had	bluffed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In order to maximize the chances of success, the maskirovka was a double bluff.

en.wikipedia.org

The master spruiker and renowned pen-for-hire may this week be showing his uncanny skills at playing the double bluff.

www.abc.net.au

But they conclude this to be a double bluff and arrest him.

en.wikipedia.org

Unless of course, it's all a double bluff.

musicfeeds.com.au

But it was a double bluff.

www.telegraph.co.uk