QUEEN'S EVIDENCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

Queen's evidence [ˌkwiːnzˈevɪdəns] СЪЩ

to turn Queen's evidence Brit ЮР

= (il) testimoniare contro i propri complici per ottenere dei benefici

В речника Oxford-Paravia италиански

I. evidence [Brit ˈɛvɪd(ə)ns, Am ˈɛvədəns] СЪЩ

1. evidence U ЮР (proof):

evidence

prova f

evidence

prove fpl (that che; of di; for a favore di; against contro)

a piece of evidence

una prova

insufficient evidence

insufficienza di prove

evidence to support, show sth

prove che vanno a sostegno di, che mostrano qc

there is evidence to suggest that …

ci sono delle prove che fanno pensare che …

there is no evidence that …

non ci sono prove che …

all the evidence is or suggests that …

tutte le prove fanno pensare che …

to show evidence of genius

dar prova di genialità

to believe the evidence of one's own eyes

credere a ciò che si vede

on the evidence of his last performance he…

a giudicare dalle cose che ha fatto ultimamente, lui…

2. evidence ЮР (testimony):

evidence

deposizione f

evidence

testimonianza f (from di)

to take or hear sb's evidence

ascoltare la deposizione di qn

on the evidence of sb

secondo la deposizione di qn

to be convicted on the evidence of sb

essere condannato in base alle deposizioni di qn

to be used in evidence against sb

essere usato come prova contro qn

to give evidence

testimoniare, deporre (for sb a favore di qn; against sb contro qn)

to give evidence for the prosecution, the defence

fornire prove per l'accusa, per la difesa

3. evidence (trace):

evidence

traccia f

evidence

segno м evidente (of di)

to be (much) in evidence

essere ben visibile

she's not very much in evidence these days

non la si vede molto in questi giorni

he was nowhere in evidence

non lo si notava mai

II. evidence [Brit ˈɛvɪd(ə)ns, Am ˈɛvədəns] ГЛАГ прх form

evidence

attestare, provare, testimoniare, dimostrare

(as) evidenced by sth

come è dimostrato da qc

I. queen [Brit kwiːn, Am kwin] СЪЩ

1. queen (monarch):

queen

regina f also прен

the Queen

la Regina

Queen Anne

la regina Anna

2. queen ЗООЛ:

queen

regina f

3. queen GAMES:

queen (in chess)

regina f

queen (in cards)

donna f

queen (in cards)

regina f

4. queen (homosexual):

queen разг, прин

finocchio м offens

queen разг, прин

frocio м offens

II. queen [Brit kwiːn, Am kwin] ГЛАГ прх (in chess)

queen pawn

fare regina

III. queen [Brit kwiːn, Am kwin]

to queen it over sb

spadroneggiare su qn

в PONS речника

evidence [ˈe·vɪ·dəns] СЪЩ

1. evidence (sign):

evidence

segno м evidente

2. evidence (proof):

evidence

prova f

3. evidence (testimony):

evidence

deposizione f

based on the evidence

basato sulle prove

to turn state's evidence against sb

diventare testimone d'accusa contro qn

4. evidence (view):

evidence

evidenza f

to be in evidence

essere visibile

I. queen [kwi:n] СЪЩ

1. queen (monarch):

queen

regina f

queen of hearts/diamonds (cards)

regina di cuori/quadri

2. queen прин (gay man):

queen

checca f

drag queen

travestito м

II. queen [kwi:n] ГЛАГ прх

1. queen (make queen):

to queen sb

incoronare qc regina

2. queen (in chess):

queen

promuovere a regina

Present

I	evidence
you	evidence
he/she/it	evidences
we	evidence
you	evidence
they	evidence

Past

I	evidenced
you	evidenced
he/she/it	evidenced
we	evidenced
you	evidenced
they	evidenced

Present Perfect

I	have	evidenced
you	have	evidenced
he/she/it	has	evidenced
we	have	evidenced
you	have	evidenced
they	have	evidenced

Past Perfect

I	had	evidenced
you	had	evidenced
he/she/it	had	evidenced
we	had	evidenced
you	had	evidenced
they	had	evidenced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She looks quite similar to the real queen; even more so when she hides her features with the queen's trademark white makeup.

en.wikipedia.org

Bishops and knights have about the same value at 3, rooks are valued at about 5, and a queen is valued at about 9.

en.wikipedia.org

Each queen within the nest lives between 4 and 12 months.

en.wikipedia.org

The queen remarried, and that husband also died.

en.wikipedia.org

The queen's bedroom is considered a sacred place and many visitors come on pilgrimage to pray to her spirit.

en.wikipedia.org