CHARTER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. charter [Brit ˈtʃɑːtə, Am ˈtʃɑrdər] СЪЩ

1. charter:

charter

carta f also ПОЛИТ

charter (for company)

atto м istitutivo

charter (for company)

statuto м

Charter of Fundamental Rights (in EU)

Carta dei diritti fondamentali

2. charter:

charter

patente f

charter

brevetto м

charter

concessione f

to be granted a charter

ottenere una concessione

3. charter ТЪРГ (hiring):

charter

noleggio м

on charter to

noleggiato a

II. charter [Brit ˈtʃɑːtə, Am ˈtʃɑrdər] ГЛАГ прх

1. charter plane, coach etc.:

charter

noleggiare

2. charter:

charter ЮР, АДМ corporation

concedere uno statuto a

charter plane [ˈtʃɑːtəˌpleɪn] СЪЩ Brit

charter plane

charter м

charter school [Brit, Am]

charter school → Charter school СЪЩ Am

charter school

= tipo di scuola privata

Charter school Info

Charter school

Le Charter schools statunitensi sono sovvenzionate dallo stato e dirette da consigli di genitori e insegnanti. La scuola e lo stato si accordano su una “carta” nella quale si stabiliscono i risultati scolastici da raggiungere, i programmi d'insegnamento e la gestione dell'istituto. Sono dispensate dai regolamenti scolastici delle altre scuole di stato ma, in cambio di questa autonomia, sono ritenute responsabili della riuscita degli allievi.

charter member [Brit, Am ˈtʃɑrdər ˈmɛmbər] СЪЩ

charter member

socio м fondatore

social charter [ˌsəʊʃlˈtʃɑːtə(r)] СЪЩ

social charter

carta f dei diritti sociali

charter party [ˈtʃɑːtəˌpɑːtɪ] СЪЩ

charter party

cessione f di noleggio

time charter [ˈtaɪmˌtʃɑːtə(r)] СЪЩ МОР

time charter

noleggio м a tempo

charter flight [Brit, Am ˈtʃɑrdər flaɪt] СЪЩ Brit

charter flight

volo м charter

Charter school Info

Charter school

Le Charter schools statunitensi sono sovvenzionate dallo stato e dirette da consigli di genitori e insegnanti. La scuola e lo stato si accordano su una “carta” nella quale si stabiliscono i risultati scolastici da raggiungere, i programmi d'insegnamento e la gestione dell'istituto. Sono dispensate dai regolamenti scolastici delle altre scuole di stato ma, in cambio di questa autonomia, sono ritenute responsabili della riuscita degli allievi.

Atlantic Charter [Am ətˈlæn(t)ɪk ˈtʃɑrdər] СЪЩ ИСТ

Atlantic Charter

Patto м Atlantico

в PONS речника

английски

италиански

I. charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] СЪЩ

1. charter:

charter

statuto м

charter

carta f

2. charter (exclusive right):

charter

concessione f

3. charter ТЪРГ:

charter

noleggio м

II. charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. charter (sign founding papers):

charter

riconoscere (lo statuto di)

2. charter ТЪРГ:

charter

noleggiare

charter company <-ies> СЪЩ

charter company

compagnia f di voli charter

charter flight СЪЩ

charter flight

volo м charter

италиански

английски

charter

charter

charter

charter

volo charter

charter flight

noleggio (di navi, aerei)

charter

noleggio (di navi, aerei)

charter fee

noleggiare (navi, aerei)

to charter

nolo (per navi, aerei)

charter fee

Patto Atlantico

Atlantic Charter

la carta delle Nazioni Unite

the Charter of the United Nations

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They buy fuel oil from various suppliers, transport, store and blend them and finally deliver to ocean going ships, containers, tanker fleets, time charter operators and marine fuel traders.

en.wikipedia.org

Time charter arrangements specify a daily rate, and port costs and voyage expenses are also generally paid by the charterer.

en.wikipedia.org

They use four types of contractual arrangements: the voyage charter, the contract of affreightment, the time charter and the bareboat charter.

en.wikipedia.org

Tankers are hired by four types of charter agreements: the voyage charter, the time charter, the bareboat charter, and contract of affreightment.

en.wikipedia.org

If one took a longer view, say 15 years, the fluctuations would level out and ships on long-time charter would be profitable.

en.wikipedia.org