STATUTE OF LIMITATIONS - английски-български превод

в PONS речника

statute of limitations СЪЩ

statute of limitations

закон м за давността

в PONS речника

английски

български

statute of limitations, statutory limitation

погасителна давност

suspension of the statute of limitations

отлагане действието на закона за срока на давност

suspension of limitation

спиране срока на погасителната давност

interruption of the Statute of Limitations ЮР

прекъсване действието на закона за погасителната давност

statutory period of limitation

законно установен краен срок

law of limitation

нормативна уредба за срока на погасителната давност

български

английски

погасителна давност

statute of limitations

законна давност

statutory (period of) limitation

прекъсване действието на закона за погасителната давност

interruption of the Statute of Limitations

в PONS речника

limitation [ˌlɪmɪˈteɪʃn] СЪЩ

1. limitation no pl a. ЮР, ФИН (lessening):

limitation

ограничение ср

limitation of pollution, weapons

ограничаване ср без мн

limitation of jurisdiction

ограничение на правораздавателната власт

limitation of liability

ограничение на отговорността

risk limitation

ограничаване на риска

to be liable without limitation

нося неограничена отговорност

to be liable without limitation

неограничено отговорен (съм)

2. limitation pl:

limitation

ограничителни условия

she knows her limitations

тя знае колко може

3. limitation ЮР:

limitation

погасителна давност

limitation

краен срок

limitation period

погасителен срок

statute of limitations, statutory limitation

погасителна давност

bar the statutes of limitation, suspend the limitation period

изключвам погасителна давност

statute [ˈstætʃuːt] СЪЩ ЮР

statute

статут м

statute

закон м

statute

устав м

statute

правилник м

statute

постановление ср

by statute

по [o. със] закон

modified statutes

промяна на устав

remedial statute

закон за възстановяване

statute barring of execution

възражение, което спира по-нататъшния ход на делото

of PREP

1. of (belonging to):

of

на

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 1999

четвърти май 1999

ten of two Am

два без десет

4. of (nature, content):

a ring of gold

златен пръстен

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

of itself, it's not important

сам по себе си не е важен

it happened of itself

само̀ се получи

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Their petitions were rejected because they either missed the application period or the statute of limitations had expired.

en.wikipedia.org

Half of the claims were deemed credible, but because of the statute of limitations no indictments were handed out.

en.wikipedia.org

The statute of limitations has expired on each of these charges, and the most serious charge considered in 1986 was manslaughter.

en.wikipedia.org

But, he also ruled that the statute of limitations on appealing their status had expired.

en.wikipedia.org

In most states, the statute of limitations (time limit to file a case) varies according to how the death occurred.

en.wikipedia.org