DEFENDANT - английски-български превод

английски

български

defendant [dɪˈfendənt] СЪЩ

defendant ЮР (civil case)

ответник м

defendant (criminal case)

обвиняем м

defendant (criminal case)

подсъдим м

defendant's plea

възражение на ответника/на защитата на подсъдимия

to find for the defendant

присъждам в полза на ответника

joint defendant

съответник

litigation as a defendant

участие в процеса като ответник

non-appearing defendant

неявяващ се призован ответник

co-defendant СЪЩ ЮР

co-defendant

съответник м

defendant's lawsuit

участие в процеса на ответника

removal of the defendant from the trial proceedings

отстраняване на обвиняемия от процеса

to recover judgment against the defendant

издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника

български

английски

съответник ЮР

joint defendant

съответник ЮР

co-defendant

ответник

defendant

доводите и фактите в полза на ответника

the case for the defendant

подсъдим

defendant

обвиняем

defendant

да влезе обвиняемият

will the defendant step forward

отстраняване на обвиняемия от процеса

removal of the defendant from the trial proceedings

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If necessary rebutting evidence may be called, the prosecutor is not allowed to reply in the case of the defendant.

en.wikipedia.org

They continue to work more highly complex cases involving multiple defendants with more emphasis placed on investigating and dismantling entire organizations.

en.wikipedia.org

Awarding attorney's fees to prevailing plaintiffs but not prevailing defendants helps to redress this imbalance.

en.wikipedia.org

Usually the defendant begins serving the sentence immediately after the sentence is issued.

en.wikipedia.org

The judge then sends the jury to the jury room to deliberate about whether the defendant is guilty or innocent of the charges.

en.wikipedia.org