CONVERSION RATE - английски-български превод

в PONS речника

conversion rate СЪЩ

conversion rate

брой м на промените

в PONS речника

conversion [kənˈvɜːʃn, Am -ˈvɜːrʒn] СЪЩ

1. conversion РЕЛ:

conversion

промяна f на религията

conversion

покръстване ср

2. conversion ПОЛИТ:

conversion

преминаване ср към друга политическа група

3. conversion ИКОН (structural change):

conversion

преобразуване ср

Conversion Law

Закон за конверсията

conversion loan

конверсионен заем

conversion of the proceeds from exports

преобразуване на печалбата от реализиран износ

conversion of production

конверсия на производството

4. conversion ИНФОРМ:

conversion

конвертиране ср

data conversion

преобразуване на данни

5. conversion ЮР (misappropriation):

conversion

злоупотреба f

conversion

незаконно присвояване

fraudulent conversion

присвояване чрез измама

I. rate [reɪt] СЪЩ

1. rate a. ИНФОРМ (speed):

rate

скорост f

rate

честота f

rate

степен f

at this rate

при тази скорост

at this rate

при такъв ход на нещата

at one's own rate

със собствени темпове

bus frequency rate

тактова честота на шина [o. магистрала]

clock rate

тактова честота

compression rate

степен на компресиране

computing rate

изчислителна скорост

error rate

честота на грешки

information rate

скорост на предаване на информацията

instruction rate

скорост на изпълнение на инструкция

maximum transmission rate

максимална скорост на предаване

PCI rate

скорост на интерфейса за периферни устройства

processor rate

скорост на процесора

refresh rate

честота на обновяване

sampling rate

честота на квантуване

transfer rate

скорост на предаване

data transfer rate

скорост на предаване на данни

2. rate (proportion):

rate

размер м

mortality rate

смъртност

unemployment rate

размер на безработицата

3. rate (price):

rate

стойност f

rate

цена f

all-in rate

цена, в която е включено всичко

at the current [or present], rate of foreign exchange

по актуалния обменен курс

bank rate

сконтов процент

bank base rate

основен лихвен процент (прилаган за олихвяване на спестовни влогове)

buying rate (of a share)

курс „купува“

excessive rate

изключителни стойности

exchange rate for notes and coin

валутен курс за банкноти и монети

forward exchange rate

форуърден валутен курс

increase/reduction in the prime rate

повишение/понижение на основния лихвен процент

interest rate

лихвен процент

link to the exchange rate

обвръзка с валутния курс

middle rate

среден курс на валутния пазар

multiple exchange rate

множествени валутни курсове

prime rate

базисен лихвен процент за първокласни кредитополучатели

rate adjustment

корекция на курса

rate fluctuations

колебания на курса

rate per cent

процент

rate of exchange

курс (на валута)

rate structure

структура на курсовете

spot rate

курс за спот сделки

4. rate pl Aus, Brit (local tax):

rate

местни данъци

rates poundage

ставка на общински данъци [o. такси]

5. rate ИКОН:

rate

ставка f

rate

тарифа f

rate

темп м

above [or beyond], the agreed rate

извънтарифен

above [or beyond], the agreed rate

недоговорен

annualized percentage rate

годишна лихвена ставка

basic rate

основна тарифа

blanket rate

обща тарифа

charter rates

тарифа за фрахтоване

charter rates

тарифа на навлата

cut rates

намалявам тарифите

collection [or assessment ] [or tax], rate

данъчна ставка

day's highest rate

най-висока ставка за деня

failure rate

функция на опасността от откази (в теорията за надеждността)

flat rate

единна ставка

gross rate

брутна ставка

lorry [or truck], toll rate

пътна такса

marginal tax rate

пределна данъчна ставка

minimum rate

минимална ставка

previous year's rate

ставка [o. норма or процент] от предходната година

rate in force

валидна тарифа

rate making

формиране на тарифните ставки

rate making

тарифиране

rate of price increases

темп на ръста на цените

rate of production

показател за производителността

real growth rate

темпо на реален растеж

screening rate

процент на бракуваната продукция

special rate

тарифа на поощренията

standard rate

стандартна тарифа

standardize rates

уравняване на тарифните ставки

top marginal rate

максимална данъчна ставка

transit rate

тарифна ставка за транзит (на стока)

unit [or specific], tax rate

данъчна ставка върху количество

Phrases:

at any rate

във всеки случай

II. rate [reɪt] ГЛАГ прх

1. rate:

rate

оценявам

to rate sb/sth as sth

оценявам нкг/нщ като нщ

2. rate Aus, Brit ФИН:

rate

облагам с данък

rate

определям размера на [o. изчислявам] дължимия данък

rate

определям тарифа

III. rate [reɪt] ГЛАГ нпрх

to rate as

считан съм за

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He has scored 3 tries and 2 conversions.

en.wikipedia.org

He scored 51 tries for the club, along with one penalty and 14 conversions.

en.wikipedia.org

He also had nine carries for 49 rushing yards and led the team to a pair of successful two-point conversions (1 rush and 1 pass).

en.wikipedia.org

However, this allows other, unintended conversions as well.

en.wikipedia.org

Moreover, in practice, real conversions will be found to be extremely rare...

en.wikipedia.org