ALL - английски-български превод

I. all [ɔːl] ПРИЛ

all

всички

all faults

всички недостатъци

with all possible speed

възможно най-бързо

II. all [ɔːl] PRON

1. all (everybody):

all

всички

all aboard!

всички да се качват!

all but him

всички освен него

he's got four daughters, all blue-eyed

има четири дъщери, всичките синеоки

once and for all

веднъж завинаги

2. all (everything):

all

всичко

all but …

всички освен …

most of all

преди всичко

the best of all would be

най-добре би било

for all I know

доколкото знам

3. all (the whole quantity):

all

напълно

all of France

цяла Франция

it's all right

всичко е наред

4. all (the only thing):

all

единствен

all I want is

единственото, което искам

I am all the family she has

аз съм единственият й роднина

5. all СПОРТ:

two all

два на два

III. all [ɔːl] НРЧ

all

изцяло

all round

във всяко отношение

not as stupid as all that

съвсем не толкова глупав

it's all the same

няма значение

all clear [ˌɔːlˈklɪəʳ, Am -ˈklɪr] СЪЩ

to give/hear the all clear

давам/чувам сигнал за отбой

carry-all СЪЩ Am

carry-all

обемиста чанта

carry-all

сак м

I. all right ПРИЛ

1. all right (o.k.):

all right

добре

that's all right (after thanks)

няма защо

that's all right (after excuse)

няма нищо

what do you think of the book? — it was all right nothing special

какво мислите за книгата ? — става

he is a bit of all right Brit разг

симпатяга е

that's all right with me

аз съм „за“

that's all right with me

на мен ми е удобно

2. all right:

all right (healthy)

добре съм

all right (safe)

жив и здрав

II. all right МЕЖД (expressing agreement)

all right

става добре

III. all right НРЧ

1. all right (well):

all right

добре

2. all right (certainly):

all right

със сигурност

3. all right (in answers):

all right

добре

know-all [ˈnəʊɔːl, Am ˈnoʊ-] СЪЩ Aus, Brit прин разг

know-all

всезнайко м

all-out [ɔːlˈaʊt] ПРИЛ

all-out

цялостен

to make an all-out effort

полагам всички усилия

all-out attack

атака с всички средства

all-purpose [ɔːlˈpɜːpəs, Am -ˈpɜːr-] ПРИЛ

all-purpose

универсален

cure-all [ˈkjʊərɔːl, Am ˈkjʊrɑːl] СЪЩ

cure-all

пенкилер м

a cure-all for sth

универсално лекарство за нщ

all-round [ˌɔːlˈraʊnd] ПРИЛ

all-round

всестранен

all-round talent

човек с много таланти

all-around ПРИЛ Am s.

all-around → all-round

all-round [ˌɔːlˈraʊnd] ПРИЛ

all-round

всестранен

all-round talent

човек с много таланти

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nothing's a cure-all, and you've really got to think hard about it.

www.irishexaminer.com

The notion that you can fix ugly spaces by adding greenery after the fact as a kind of cure-all is a mistake, he insists.

blogs.vancouversun.com

I don't want to say it's a cure-all.

www.usatoday.com

Toward the middle 20th century, the use of opiates was generally limited to the treatment of pain, and opium was no longer a medically accepted cure-all.

en.wikipedia.org

He promoted it as a cure-all tonic.

en.wikipedia.org