Преводи за „blockieren“ в немски » френски речника

I . blockieren* ГЛАГ прх

blockieren

bloquer

blockieren (Stromzufuhr)

couper

II . blockieren* ГЛАГ нпрх

blockieren Bremsen, Lenkung, Rad:

blockieren

[se] bloquer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine Zentralblende im Beleuchtungsstrahlengang blockiert außerdem Reflexionen aus zentralen Bereich des Objektivs, wo diese besonders störend wirken.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Merkmal dieser ist die Ungewissheit der Kosten des illegalen Handelns: „Sie blockiert die meisten Möglichkeiten der Rationalisierung.

de.wikipedia.org

Der fehlende Sicherungsstift gab zwei Stahlkugeln frei, die zuvor den Schlagbolzen blockiert hatten.

de.wikipedia.org

In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.

de.wikipedia.org

Eine Lehensvergabe durch den neuen Kurfürsten an seine Vasallen war so noch etliche Jahre blockiert.

de.wikipedia.org

Das Boot versuchte noch einen zweiten Angriff, bei dem die Tiefenruder blockierten.

de.wikipedia.org

Beim Import von hunderttausenden Flaschen wurden diese im israelischen Hafen 58 Tage blockiert.

de.wikipedia.org

Bei Flusskilometer 37,5 blockiert ein 3 Meter hoher Wasserfall die Wanderfische.

de.wikipedia.org

Ein Proteinkinaseinhibitor ist ein Enzyminhibitor, der die Wirkung von einer oder mehreren Proteinkinasen blockiert.

de.wikipedia.org

Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.

de.wikipedia.org