Prevodi za „blockieren“ v slovarju nemško » slovenski

I . blockieren* [blɔˈkiːrən] GLAG. nepreh. glag. (Räder, Bremsen)

blockieren

blokirati

II . blockieren* [blɔˈkiːrən] GLAG. preh. glag.

blockieren (Zugang)

zapreti

blockieren (Zugang) (Verkehr)

zaustaviti

blockieren (Zugang) (Verkehr)

ovirati

blockieren (Zugang) (Verkehr)

blokirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Boot versuchte noch einen zweiten Angriff, bei dem die Tiefenruder blockierten.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

In höheren Dosierungen oder als Depot-Injektion (siehe unten) blockiert es vorrangig die postsynaptischen Dopaminrezeptoren, wodurch die eigentliche neuroleptische Wirkung zustande kommt.

de.wikipedia.org

Eine Lehensvergabe durch den neuen Kurfürsten an seine Vasallen war so noch etliche Jahre blockiert.

de.wikipedia.org

Da die Band aus privaten Gründen zwischen 2011 und 2015 blockiert war, fanden nur noch wenige Konzerte statt.

de.wikipedia.org

Ein GI erkannte ihn jedoch und wollte ihn erschießen, doch seine Pistole blockierte.

de.wikipedia.org

Eine Zentralblende im Beleuchtungsstrahlengang blockiert außerdem Reflexionen aus zentralen Bereich des Objektivs, wo diese besonders störend wirken.

de.wikipedia.org

Das wichtigste Merkmal dieser ist die Ungewissheit der Kosten des illegalen Handelns: „Sie blockiert die meisten Möglichkeiten der Rationalisierung.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser brachte den Stausee zum Überlaufen, und auch der Damm wurde überströmt, weil die Hochwasserentlastung durch Treibgut blockiert war.

de.wikipedia.org

Bei Flusskilometer 37,5 blockiert ein 3 Meter hoher Wasserfall die Wanderfische.

de.wikipedia.org