Übersetzungen für „blockieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

blockieren [blɔˈki:rən] VERB trans

blockieren (versperren)

سد [sadda, u]

blockieren (Verkehr)

عرقل [ʕarqala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 2008 war der Rat durch interne Auseinandersetzungen blockiert.

de.wikipedia.org

Eine Zentralblende im Beleuchtungsstrahlengang blockiert außerdem Reflexionen aus zentralen Bereich des Objektivs, wo diese besonders störend wirken.

de.wikipedia.org

Da die Band aus privaten Gründen zwischen 2011 und 2015 blockiert war, fanden nur noch wenige Konzerte statt.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Beim Import von hunderttausenden Flaschen wurden diese im israelischen Hafen 58 Tage blockiert.

de.wikipedia.org

Um die Informationsverbreitung über die Geiselnahme zu verhindern, ließ die Regierung soziale Medien und Webseiten einiger kritischer Medienorgane schon am selben Tag blockieren.

de.wikipedia.org

In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.

de.wikipedia.org

Das Boot versuchte noch einen zweiten Angriff, bei dem die Tiefenruder blockierten.

de.wikipedia.org

Sie werden im tantrischen Setting als blockierte Energien verstanden.

de.wikipedia.org