Преводи за „zatrzymywania“ в немски » полски речника

Halteverbot[s]schild

znak м zakazu zatrzymywania się [lub postoju]

ohne Pause durchlaufen

przebiec bez zatrzymywania się

absolutes Halteverbot

zakaz м zatrzymywania się

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Stosowane są również w obrabiarkach (np. jako hamulce do szybkiego zatrzymywania wrzeciona obrabiarki).

pl.wikipedia.org

Współczesny dworzec powstał w latach 1996-1998 wedle planów biura architektonicznego gmp bez zatrzymywania przelotowego ruchu kolejowego.

pl.wikipedia.org

Intercepcja – proces zatrzymywania wody opadowej przez szatę roślinną (drzewostan, łan roślin uprawnych) lub obiekty abiotyczne (dachy budynków, drogi).

pl.wikipedia.org

Jeśli steer wrestler całkowicie puści byczka w trakcie zatrzymywania, konkurencja nie jest zaliczona.

pl.wikipedia.org

Owoców kotewki używano dawniej do zatrzymywania ataków konnicy, przez ich rozrzucenie po drodze, gdzie skutecznie kaleczyły końskie kopyta.

pl.wikipedia.org

Swoją oziębłością i egoizmem rujnuje swoje małżeństwo, zaś podczas zatrzymywania nielegalnych imigrantów wyróżnia się spośród swoich kolegów znamienną dla nowicjuszy nadgorliwością.

pl.wikipedia.org

Grubość skały ponad komorami wynosi około 1400 m, pod względem zdolności zatrzymywania promieniowania stanowi to równoważnik warstwy wody o grubości 3300 m.

pl.wikipedia.org

Metan jest gazem cieplarnianym, którego zdolność zatrzymywania ciepła (potencjał cieplarniany) jest dwudziestokrotnie większa niż w przypadku dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Mięso przed uzyskaniem stanu stężenia poubojowego (tzw. ciepłe) charakteryzuje się wysoką zdolnością do zatrzymywania wody.

pl.wikipedia.org

Skarga ta nie został uwzględniona i pozwolono im na zatrzymywania dla siebie tylko po jednym plastrze miodu w ogóle.

pl.wikipedia.org