Преводи за „true“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

I . truć <truje; imp truj> [trutɕ] ГЛАГ прх

1. truć < св struć> (uśmiercać):

truć kogoś czymś

jdn mit etw vergiften

2. truć:

truć (niepokoić) (myśli, obawy)

besorgt machen

II . truć <truje; imp truj> [trutɕ] ГЛАГ нпрх разг

1. truć (nawijać):

truć

quatschen прин разг

2. truć (zrzędzić):

truć

[herum]nörgeln прин

truć komuś dupę вулг

jdn nerven

III . truć <truje; imp truj> [trutɕ] ГЛАГ рефл

1. truć (popełniać samobójstwo):

truć

sich вин vergiften

2. truć (niepokoić się):

truć się czymś

sich вин über etw вин grämen geh

I . trud <род ‑u, мн ‑y> [trut] СЪЩ м

trud

Mühe f

bez trudu

mühelos

z trudem

mit Mühe

Phrases:

zadawać sobie trud, by coś zrobić

sich дат Mühe geben, etw zu tun

Danaidowy trud

Danaidenarbeit

II . trud [trut] НРЧ

trud

mühsam

z trudem przypomniał sobie jego nazwisko

nur mit Mühe erinnerte er sich вин an seinen Namen

Phrases:

z trudem wiązać koniec z końcem

von der Hand in den Mund leben

słowa z trudem przechodzące komuś przez gardło

Worte ntpl , die jdm nur mit Mühe über die Lippen kommen

z trudem stać na nogach

sich вин mit Mühe auf den Beinen halten

trup <род ‑a, мн ‑y> [trup] СЪЩ м

trup

Leiche f

Phrases:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche f

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa разг

sich вин voll laufen lassen разг

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

truś [truɕ] СЪЩ м

truś → trusia

Вижте също: trusia

trusia <род ‑si, мн ‑ie> [truɕa] СЪЩ м lub f decl jak f w lp

trusia разг (królik):

trusia

Kaninchen

Phrases:

jak trusia

mucksmäuschenstill разг