Преводи за „sehnsüchtig“ в немски » полски речника

I . se̱hnsüchtig ПРИЛ НРЧ, se̱hnsuchtsvoll ПРИЛ attr

sehnsüchtig Blick

tęskny

sehnsüchtig Erwartung

niecierpliwy

sehnsüchtig Hoffnung, Wunsch

gorący

II . se̱hnsüchtig ПРИЛ НРЧ, se̱hnsuchtsvoll НРЧ

sehnsüchtig warten

z utęsknieniem

sehnsüchtig wünschen

gorąco

jdn sehnsüchtig anschauen

spoglądać [св spojrzeć] tęsknie na kogoś

Примери за sehnsüchtig

jdn sehnsüchtig anschauen

spoglądać [св spojrzeć] tęsknie na kogoś

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

z tęsknotą oczekuje godziny, kiedy ona będzie u niego

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Blick der Frau ist verträumt und sehnsüchtig, der Schädel des Todes durch ihr Gesicht halb verdeckt.

de.wikipedia.org

Der Traum vom eigenen Häuschen wird sehnsüchtig geträumt.

de.wikipedia.org

Aber nichts davon belegt das wilde, sehnsüchtige Ergebnis.

de.wikipedia.org

Der Entscheid dürfte einigen Kulis nicht schwer gefallen sein, warteten doch in vielen Fällen die zurückgelassenen Frauen und Kinder sehnsüchtig auf sie.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Trick funktioniert hat, wartet sie mit einem Abendessen und Champagner und in einem neuen Negligé sehnsüchtig auf ihren Mann.

de.wikipedia.org

Die Songs hätten eine melancholische und sehnsüchtige Stimmung.

de.wikipedia.org

Der letzte Satz ist eine schwärmerische, sehnsüchtige Umschreibung, die der Emotion im Zusammenhang mit dieser Botschaft nicht ganz adäquat erscheint.

de.wikipedia.org

Für Musik sorgen zwei Sackpfeifer, von denen der eine sehnsüchtig nach dem Essen schaut.

de.wikipedia.org

Das Lied apostrophiert den sehnsüchtigen Wunsch nach Frieden in der Welt, die viele kriegerische Ereignisse erleben muss.

de.wikipedia.org

Dafür spricht auch der sehnsüchtig rückwärts gewandte Kopf der Frau in der Bildmitte.

de.wikipedia.org