Преводи за „renty“ в немски » полски речника

die Renten anpassen

rewaloryzować [св z‑] renty [lub emerytury]

Rentenbescheid

zawiadomienie ср o wysokości renty

rentenberechtigt

uprawniony do renty

Rentenverpflichtung

zobowiązanie ср do płacenia renty

ich bin auf die kleine Rente angewiesen

muszę się utrzymać z małej [lub niskiej] renty

Ertragsanteil

tantiema f (część renty dożywotniej podlegająca opodatkowaniu podatkiem od dochodu)

Nachforderungsklage

powództwo ср o zabezpieczenie renty pieniężnej zasądzonej w procesie cywilnym

Преводи за „renty“ в полски » немски речника

uprawniony do renty

rentenberechtigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Dała mu również prawo do renty w późniejszym okresie życia, kiedy stan jego zdrowia zaczął się pogarszać.

pl.wikipedia.org

Gmina może wystąpić do właściciela o zapłatę renty planistycznej w ciągu 5 lat od daty wejścia w życie planu miejscowego.

pl.wikipedia.org

Józef wprowadził pragmatykę służbową, dodatki za wysługę lat, renty dla emerytów i wdów oraz nakaz donoszenia na zaniedbujących obowiązki kolegów.

pl.wikipedia.org

Republikanie promowali protekcjonizm i obiecywali m.in. wysokie renty dla weteranów wojennych.

pl.wikipedia.org

Do agrawacji dochodzi najczęściej w sytuacjach związanych z odszkodowaniem, przyznawaniem renty oraz odpowiedzialnością karną pacjenta.

pl.wikipedia.org

Po wypadku zrezygnowała z przyznanej jej renty chorobowej i kontynuowała pracę w zawodzie nauczyciela.

pl.wikipedia.org

W sumie przywłaszczono 9 500 000 jenów z renty mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Celem renty planistycznej jest zrekompensowanie gminom wydatków poniesionych przy uchwalaniu miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.

pl.wikipedia.org

Zwalniał od czynszów, przydzielał starcze renty, dokonywał wykupu gospodarstw, umożliwiając ludziom spokojne dożycie starych lat w rodzinnych wsiach.

pl.wikipedia.org

Uwłaszczeni chłopi musieli zapłacić odszkodowanie w postaci renty pieniężnej, zbożowej lub ziemskiej, a chłopi małorolni zostali włączeni w skład służby dworskiej.

pl.wikipedia.org