Преводи за „przyspiesza“ в немски » полски речника

der Puls beschleunigt sich bei körperlicher Belastung

puls м przyspiesza przy obciążeniu fizycznym

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Według raportu sporządzonego w marcu 2011, co trzeci kierowca w miejscach oznaczonych czarnym punktem przyspiesza, zamiast zwalniać.

pl.wikipedia.org

Wyparki są bardzo często używanym sprzętem, który przyspiesza wiele prac laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Często tak naprężoną tkaninę dodatkowo zrasza się wodą, co przyspiesza proces stabilizacji.

pl.wikipedia.org

Przyspiesza to znacznie działanie systemu cache zmniejszając tym samym aktywność na magistrali.

pl.wikipedia.org

Oddziaływanie przezeń z polem magnetycznym przejawia się w postaci siły, która przesuwa plazmę wzdłuż osi iniektora plazmowego i silnie ją przyspiesza.

pl.wikipedia.org

Wpływ środowiska zaznacza się najsilniej poprzez czynnik termiczny, który opóźnia lub przyspiesza rozwój i osiągnięcie inwazyjności larwy zamkniętej w jaju.

pl.wikipedia.org

Tiamina przyspiesza gojenie się ran i wykazuje działanie uśmierzające ból.

pl.wikipedia.org

Najczęściej dzięki niemu statek kosmiczny przyspiesza tak, że wszystkie kolory „za oknem” rozmazują się i statek zaczyna pędzić przez kosmos.

pl.wikipedia.org

Nawilża skórę i przyspiesza jej regenerację.

pl.wikipedia.org

Pobudza podziały komórkowe, stymuluje wzrost i odbudowę nabłonka, tkanki kostnej, chrzęstnej i przyspiesza przemianę materii.

pl.wikipedia.org