Преводи за „przezywać“ в полски » немски речника

I . przezywać <‑wa; св przezwać> [pʃezɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. przezywać (nadawać przydomek):

przezywać

einen Spitznamen geben

przezywają go misiu [lub misiem]

er wird Bärchen genannt

2. przezywać tylko imperf разг (wymyślać komuś):

przezywać

schimpfen

przezywać

schelten geh

dzieci przezywają go osłem

die Kinder ntpl schimpfen ihn [einen] Esel

II . przezywać <‑wa; св przezwać> [pʃezɨvatɕ] ГЛАГ рефл (wyzywać siebie nawzajem)

przezywać

sich вин gegenseitig beschimpfen

I . przeżywać <‑wa; св przeżyć> [pʃeʒɨvatɕ] ГЛАГ прх (doświadczać)

przeżywać

erleben

ona bardzo to przeżywa

sie erlebt das sehr tief

II . przeżywać <‑wa; св przeżyć> [pʃeʒɨvatɕ] ГЛАГ рефл

przeżywać (tracić aktualność) (poglądy)

sich вин überleben

Примери за przezywać

przeżywać dramat

eine Tragödie erleben

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

innere Zerrissenheit erfahren

przeżywać drugą młodość

die zweite Jugend erleben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Przedstawiciele obydwu płci mogą przeżywać wielokrotne orgazmy i przechodzą podobne fazy podczas stosunku i podniecenia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Następnie drużyna przeżywała kryzys, zwłaszcza w sezonie 1997-1998, wygrywając tylko 11 z 82 meczów (w tym 23 porażki z rzędu).

pl.wikipedia.org

Po upadku miasta razem z innymi dowódcami radzieckimi, został ewakuowany na okręt podwodny, gdzie przeżywając porażkę, próbował popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że są zakonem klauzurowym, w czasie mszy św. i nabożeństw mogą wspólnie przeżywać modlitwę z wiernymi.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy super tajnymi misjami bohaterowie przeżywają wiele przygód.

pl.wikipedia.org

Nie można nauczyć się jej przeżywać, zawsze jest zaskoczeniem i zagadką.

pl.wikipedia.org

Wychowany w niepraktykującej rodzinie żydowskiej, na studiach zaczął przeżywać silne rozterki duchowe.

pl.wikipedia.org

Ludzie mogą jednak przeżywać także konflikty emocjonalne (zobacz np. ambiwalencja), konflikty między swoimi zasadami etycznymi a emocjami, popędami i pragnieniami i in.

pl.wikipedia.org

Obecnie przeżywa renesans w budownictwie regionalnym (zajazdy) jak i w budownictwie mieszkalnym.

pl.wikipedia.org

Gatunek disco po pewnym czasie zaczął przeżywać kryzys związany z coraz większą komercjalizacją i znudzeniem słuchaczy tymi samymi motywami.

pl.wikipedia.org