Преводи за „przetoczyła“ в немски » полски речника

der Sturm durchbrauste den Wald

gwałtowna wichura f przetoczyła się przez las fig

Преводи за „przetoczyła“ в полски » немски речника

wojna przetoczyła się przez kraj

der Krieg м fegte über das Land hinweg

na łamach prasy przetoczyła się dyskusja

durch die Presse waberte eine Diskussion f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W 1320 r. przez królestwo przetoczyła się tzw. krucjata pastuszków, która plądrowała kraj, wzniecała niepokoje wśród uboższych warstw społeczeństwa i urządzała liczne pogromy ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Przez kraj przetoczyła się fala rebelii szyickich i fali zamachów terrorystycznych.

pl.wikipedia.org

Przez media przetoczyła się szeroko zakrojona kampania mająca na celu dyskredytację naukowca.

pl.wikipedia.org

Przez cały kontynent przetoczyła się fala upadłości, dymisji ministrów, samobójstw, a nawet rozruchów.

pl.wikipedia.org

Przez całe miasto przetoczyła się następnie fala pożarów, dopalając doszczętnie pozostałe rejony miasta - zniszczeniu uległo między 80 a 90% zabudowy.

pl.wikipedia.org

W 1737 roku przez przylądek przetoczyła się katastrofalnie wysoka (64 metry) fala tsunami.

pl.wikipedia.org

W 1968 r., podczas tzw. „wydarzeń marcowych”, przez wieś przetoczyła się ponownie potężna kawalkada czołgów i innych pancernych pojazdów zmierzających w zachodnim kierunku.

pl.wikipedia.org