Преводи за „podmiotowe“ в немски » полски речника

Subjektsatz м ЛИНГВ written

zdanie podmiotowe ср geh

Personenrecht

prawo ср podmiotowe

Gestaltungsrecht

prawo ср podmiotowe kształtujące

objektive/subjektive Klagehäufung

przedmiotowe/podmiotowe łączenie roszczeń

Преводи за „podmiotowe“ в полски » немски речника

zdanie podmiotowe

Subjektsatz м

prawo podmiotowe

subjektives Recht ср

wrażenie podmiotowe

subjektiver Eindruck м

przedmiotowe/podmiotowe łączenie roszczeń

objektive/subjektive Klagehäufung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Na badanie składa się badanie podmiotowe (wywiad lekarski) oraz badanie przedmiotowe zewnętrzne (oglądanie, obmacywanie, opukiwanie, osłuchiwanie) i wewnętrzne (badanie dwuręczne zestawione).

pl.wikipedia.org

W przypadku dobrej wiary ma się do czynienia z błędnym (ale usprawiedliwionym) przekonaniem jakiejś osoby, że przysługuje jej określone prawo podmiotowe.

pl.wikipedia.org

Zaimki podmiotowe mi, tu oraz id zdają się także funkcjonować jak partykuły wzmacniające (8), w sposób zbliżony do znanych np. z języka staroirlandzkiego notae augentes.

pl.wikipedia.org

Nabycie konstytutywne – nabycie, które polega na tym, że jednocześnie z nim powstaje prawo podmiotowe.

pl.wikipedia.org

Jednostka dążąc do ochrony swoich interesów stara się stale powiększać przysługujące jej prawa podmiotowe, co wpływa na destabilizację społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono dotacje przedmiotowe do towarów i usług oraz podmiotowe na sfinansowanie środków, obrotowych, niektórych funduszy oraz strat zakładów państwowych.

pl.wikipedia.org

Wykaz wszystkich jednostek otrzymujących dotacje podmiotowe oraz kwoty przyznanych dotacji są jawne.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia sporządzany na podstawie dowodów zebranych w tym postępowaniu zakreśla granice podmiotowe i przedmiotowe rozprawy sądowej.

pl.wikipedia.org

Współuczestników tych należy zawiadomić o rozprawie; mogą oni składać pisma przygotowawcze (elementy podmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Pozywać mógł nie tylko ten, komu przysługiwało actio, ale każdy, kto uważał, że zostało naruszone jego prawo podmiotowe, które określone actio wyrażało.

pl.wikipedia.org