Преводи за „subjektive“ в немски » полски речника

I . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] ПРИЛ

subjektiv Empfinden, Gefühl, Meinung:

subjektiv

subiektywny

II . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] НРЧ

subjektiv darstellen:

subjektiv

subiektywnie

Примери за subjektive

objektive/subjektive Klagehäufung

przedmiotowe/podmiotowe łączenie roszczeń

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Verfahren ermöglicht eine differenzierte Ermittlung der überindividuell wirksamen äußerlichen Attraktivität eines Automobils über das subjektive Geschmacksempfinden hinaus.

de.wikipedia.org

Demnach sei beim Begriff Bürgerjagd der objektive und subjektive Sinn des Wortes säuberlich zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

So wird das subjektive Sicherheitsgefühl erhöht, da der Blick in andere Wagen beziehungsweise zum Fahrpersonal ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Dieser Irrglaube ist auf das subjektive Gefühl zurückzuführen, welches beim Austreiben der sehr harten Bartstoppeln entsteht.

de.wikipedia.org

Die Verträge vermitteln subjektive Rechte nicht mit unmittelbarer Wirkung, sondern beschränken sich darauf, die Vertragsstaaten zur Gewährung bestimmter Rechte zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind dies die dystopische Grundstimmung und die virtuellen Realitäten, die hier zuvor subjektive aufgezeichnete Erlebnisse und Sinneseindrücke erlebbar machen.

de.wikipedia.org

Subjektive Eindrücke sagen nichts über die Existenz einer Schädigung aus, da sie suggestiven Einflüssen unterliegen und deshalb nicht verwertbar sind.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet subjektive und objektive audiometrische Verfahren.

de.wikipedia.org

Der objektiv gerechtfertigte Erfolg könne nicht strafbegründend in Ansatz gebracht werden, wenn das subjektive Rechtfertigungselement fehlt.

de.wikipedia.org

Als subjektive Verfahren kennt das Verfassungsprozessrecht den Innenrechtsstreit des Organstreitverfahrens, bei dem oberste Bundesorgane bzw. deren Mitglieder um Innenrechtspositionen streiten, sowie den Außenrechtsstreit des Bund-Länder-Streits und der Kommunalverfassungsbeschwerde.

de.wikipedia.org