Преводи за „położył“ в немски » полски речника

er legte das Buch auf den Stuhl

położył książkę na krześle

er hat sich schlafen gelegt

on położył się spać

er legte ihm den Arm um die Schultern

położył mu rękę na ramieniu

er legte das Geld ungezählt auf den Tisch

[on] położył pieniądze na stole, nie przeliczywszy ich

Преводи за „położył“ в полски » немски речника

położył się zmęczony, a tu goście

gerade hatte er sich hingelegt, da kamen Gäste mpl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Pożar, jaki wynikł w 1794 roku z powodu nieostrożności aktorów, położył jednak kres działalności teatru.

pl.wikipedia.org

Kres pracom wydobywczym położył wybuch w 1912 roku, który spowodował oberwanie ściany, czego konsekwencją było zalanie najniższych poziomów przez 20 milionów litrów wody.

pl.wikipedia.org

Położył zasługi w rozwinięciu canzony organowej jako formy imitacyjnej, operując krótkimi tematami, swobodnie traktując pierwowzór wokalny.

pl.wikipedia.org

Jako zwierzchnik diecezji dbał o rozwój bractw kościelnych, a także położył zasługi dla uregulowania prawodawstwa kościelnego w diecezji warmińskiej.

pl.wikipedia.org

Wybuch pierwszej wojny światowej położył kres handlowi z dalej położonymi miastami, co zachwiało lokalnym przemysłem i zmniejszyło jego znaczenie.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego położył nacisk na ogólne stadia rozwoju (epoki rozwoju ludzkości) które określano mianem dzikości, barbarzyństwa czy cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Podszedł do ognia, ogrzał swoją dłoń i położył mu na twarzy, lecz trup pozostał zimny.

pl.wikipedia.org

Następnie położył je na zwłokach królewny, która natychmiast ożyła, podobnie jak wcześniej martwy wąż.

pl.wikipedia.org

Położył mianowicie nacisk na wiarę jako podstawę nembutsu.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk położył na pracę nóg i balans (podczas sparingów związywał podopiecznemu buty sznurówkami) oraz uderzenia lewą ręką.

pl.wikipedia.org