Преводи за „opadnięcie“ в полски » немски речника

opadanie <род ‑ia, мн ‑ia> [opadaɲe] СЪЩ ср

opadanie

Fall м

opadanie liści jesienią

der Fall der Blätter im Herbst

opadanie czerwonych krwinek МЕД

Blutsenkung f

pchnięcie <род ‑ia, мн ‑ia> [pxɲeɲtɕe] СЪЩ ср

1. pchnięcie СПОРТ:

pchnięcie

Stoß м

pchnięcie kulą

Kugelstoßen ср

2. pchnięcie geh (cios):

zadać pchnięcie nożem

einen Messerstich versetzen

wahnięcie <род ‑ia, мн ‑ia> [vaxɲeɲtɕe] СЪЩ ср

1. wahnięcie (ruch w tę i z powrotem):

wahnięcie

Schwingung f

2. wahnięcie geh (spadek lub wzrost jakiegoś parametru):

wahnięcie

Schwankung f

wahnięcia temperatur

Temperaturschwankungen fpl

pęknięcie <род ‑ia, мн ‑ia> [peŋkɲeɲtɕe] СЪЩ ср

1. pęknięcie (złamanie: kości):

pęknięcie

Bruch м

2. pęknięcie (rysa):

pęknięcie na suficie

ein Riss м in der Zimmerdecke

piknięcie <род ‑ia, мн ‑ia> СЪЩ ср ИНФОРМ

piknięcie

Piepton м

zaśnięcie <род ‑ia, no pl > [zaɕɲeɲtɕe] СЪЩ ср

przed zaśnięciem

vor dem Einschlafen

kopnięcie <род ‑ia, мн ‑ia> [kopɲeɲtɕe] СЪЩ ср

1. kopnięcie → kopniak

2. kopnięcie (odrzut: broni, silnika):

kopnięcie

Rückschlag м

kopnięcie

Rückstoß м

Вижте също: kopniak

kopniak <род ‑a, мн ‑i> [kopɲak] СЪЩ м

kopniak

[Fuß]tritt м

maźnięcie <род ‑ia, no pl > [maʑɲeɲtɕe] СЪЩ ср

maźnięcie

Klecker м

maźnięcie

Fleck м

sapnięcie <род ‑ia, мн ‑ia> [sapɲeɲtɕe] СЪЩ ср (odgłos wydawany przez maszynę)

sapnięcie

Schnaufen ср

smagnięcie <род ‑ia, no pl > [smagɲeɲtɕe] СЪЩ ср

smagnięcie

Schlag м

smagnięcie

Hieb м

smagnięcie batem

Peitschenhieb м

klaśnięcie <род ‑ia, мн ‑ia> [klaɕɲeɲtɕe] СЪЩ ср

klaśnięcie

Klatschen ср

gwizdnięcie <род ‑ia, мн ‑ia> [gvizdɲeɲtɕe] СЪЩ ср

gwizdnięcie

Pfiff м

ktoś jest na każde gwizdnięcie

stets zu Diensten sein

pierdnięcie <род ‑ia, мн ‑ia> [pjerdɲeɲtɕe] СЪЩ ср вулг

pierdnięcie

Furzen ср разг

on jest na każde jej pierdnięcie прен

er steht ihr immer zu Diensten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Opadnięcie na ciało leżącego przeciwnika dolną częścią miednicy, bezwładnie lub z szybkim przysiadem.

pl.wikipedia.org

Odwrotnie było po stronie szwedzko-brandenburskiej, gdzie żołnierze z niecierpliwością czekali na opadnięcie mgły, by móc ruszyć do ataku.

pl.wikipedia.org

Suflet należy spożyć bezpośrednio po wyjęciu z pieca, nie przekładając do innego naczynia – wychłodzenie spowoduje również bardzo szybką utratę smaku i opadnięcie ciasta.

pl.wikipedia.org

Bezwładne, ale asekurowane opadnięcie z wystawioną pięścią w taki sposób, aby pięść uderzyła w głowę leżącego przeciwnika.

pl.wikipedia.org