Преводи за „nadawanie“ в немски » полски речника

Sendung

nadawanie ср

Namensgebung

nadawanie ср [lub nadanie ср ] imienia [lub nazwy]

Geeignetheit f

nadawanie się (do czegoś) ср

der Bayrische Rundfunk blendete sich aus der Sendung aus

Radio ср Bawaria przerwało nadawanie audycji

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Tabuizacja to nadawanie komuś lub czemuś charakteru tabu.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również nadawanie przesyłek na poste restante oraz skrytki lub przegródki pocztowe.

pl.wikipedia.org

Zabiegał o oznaczanie miejsc wydarzeń historycznych i nadawanie nazw ulic bohaterom pola walki.

pl.wikipedia.org

Stacja główna emitowała sygnał o czasie trwania 6 mikrosekundy, który synchronizował nadawanie stacji podległych.

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania potwierdziły, m.in. na podstawie analizy grafologicznej i składu atramentu, że kodeks napisała jedna osoba, jednak nadawanie mu diabolicznego znaczenia jest niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Skoro odbiornik w ten sam sposób interpretuje „stan pasywny” magistrali oraz „nadawanie jedynki”, to wniosek jest prosty – jedynki nie musimy nadawać (wystarczy „odpiąć” się od magistrali).

pl.wikipedia.org

W polityce regionalnej promuje się waloryzacje zasobów endogenicznych i mobilizacji potencjału endogenicznego w regionach, czyli nadawanie wartości i wykorzystanie tych zasobów.

pl.wikipedia.org

Typowanie statyczne – nadawanie typów zmiennym w czasie kompilacji programu.

pl.wikipedia.org

Dao zbudowane jest z dwóch przeciwnych sił, których nie należy rozdzielać poprzez nadawanie im nazw i moralną ocenę, gdyż zachwieje to naturalną równowagę.

pl.wikipedia.org

Są to: nadawanie sensu; uzyskanie kontroli; pociecha duchowa; zwiększenie intymności duchowej; przemiana życia.

pl.wikipedia.org