Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
liquido
aufblasen

nadąć [nadoɲtɕ]

nadąć св od nadymać

I. nadymać <‑ma; св nadąć> [nadɨmatɕ] ГЛАГ прх

nadymać policzki:

nadymać
aufblasen
nadymać
aufpusten разг

II. nadymać <‑ma; св nadąć> [nadɨmatɕ] ГЛАГ рефл

1. nadymać:

nadymać (wypełniać się powietrzem) (żagle)
sich вин blähen

2. nadymać прен:

nadymać (okazywać zły humor) (człowiek)
verdrießlich werden

3. nadymać прен:

nadymać (być zarozumiałym) (człowiek)
sich вин aufblähen
nadymać (być zarozumiałym) (człowiek)
sich вин aufblasen

nadać [nadatɕ]

nadać св od nadawać

I. nadawać <nadaje; св nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] ГЛАГ прх

1. nadawać (przydzielać, przyznawać):

nadawać komuś coś ziemię
jdm etw zuteilen [o. zuweisen]
nadawać komuś coś prawa, odznaczenie, tytuł
verleihen
nadawać komuś coś imię
geben

2. nadawać (zmieniać wygląd, kształtować):

nadawać czemuś kształt/wartość/znaczenie
etw дат Gestalt/Wert/Bedeutung geben

3. nadawać (przekazywać za pomocą fal radiowych):

nadawać audycję, program, sygnał
senden
nadawać audycję, program, sygnał
ausstrahlen

4. nadawać (wysyłać):

nadawać list, paczkę
aufgeben

II. nadawać <nadaje; св nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] ГЛАГ нпрх tylko imperf разг

1. nadawać (mówić dużo):

nadawać
unablässig reden
nadawać
reden wie ein Wasserfall м разг

2. nadawać (obgadywać):

nadawać na kogoś
über jdn tratschen прин разг
nadawać na kogoś
jdm nachreden

III. nadawać <nadaje; св nadać [lub po‑]> [nadavatɕ] ГЛАГ рефл

nadawać się do czegoś
sich вин zu etw eignen
nadawać się do czegoś
zu etw gut geeignet sein
do niczego się nie nadawać
zu [o. für] nichts taugen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nadać list
einen Brief aufgeben
nadać patrycjusza
den Patriziertitel verleihen
nadać komunikat
eine Meldung verlautbaren [o. bekannt geben]
nadać telegram
ein Telegramm aufgeben
nadać czemuś formę [czegoś]
etw die Form [von etw] geben
nadać dziełu ostateczny szlif
dem Werk den letzten Schliff geben
nadać czemuś rozgłos
etw publik [o. bekannt] machen
nadać czemuś tok
etw in Gang setzen [o. in die Wege leiten]
nadać komuś szlachectwo
jdm in den Adelsstand erheben
nadać czemuś nazwę
etw дат einen Namen geben
chcę nadać temu wydarzeniu szczególny akcent
ich möchte diesem Ereignis besondere Bedeutsamkeit geben [o. verleihen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ciało bandażowano bardzo ściśle, by nadać mu pożądany kształt.
pl.wikipedia.org
Aby nadać mu ładny pokrój wskazane jest lekkie cięcie korony.
pl.wikipedia.org
Zanim więc opisano strukturę każdego z tych białek i porównano te struktury ze sobą, naukowcy zdążali zwykle nadać już białku własną, oryginalną nazwę.
pl.wikipedia.org
System próbuje nadać typy każdemu wyrażeniu języka, i nie licząc kilku rzadkich przypadków, udaje mu się to całkiem dobrze.
pl.wikipedia.org
Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną treść (favor testamenti).
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "nadąć" на други езици

полски
английски