Преводи за „kradzieże“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

kradzież <род ‑y, мн ‑e> [kradʑeʃ] СЪЩ f

kradzież

Diebstahl м

kradzież okazjonalna

Gelegenheitsdiebstahl f

kradzież rozbójnicza

räuberischer Diebstahl

kradzież z włamaniem

Einbruch[s]diebstahl м

pradzieje [pradʑeje] СЪЩ

pradzieje мн < род мн ‑jów> geh:

pradzieje

Urgeschichte f

pradzieje

Vorgeschichte f

pradziadek <род ‑dka, мн ‑dkowie> [pradʑadek] СЪЩ м

pradziadek

Urgroßvater м

radziecki [radʑetski] ПРИЛ ИСТ

radziecki

sowjetisch

Związek Radziecki [lub Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]

Sowjetunion f

Związek Radziecki [lub Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]

Union f der Sozialistischen Sowjetrepubliken

gradzina <род ‑ny, мн ‑ny> [gradʑina] СЪЩ f

1. gradzina METEO:

gradzina

Hagelkorn ср

2. gradzina ТЕХ (dłuto kamieniarskie):

gradzina

Zahneisen ср

pradziad <род ‑a, мн ‑y> [pradʑat] СЪЩ м

1. pradziad (ojciec dziadka):

pradziad przest

Urgroßvater м

2. pradziad (daleki przodek):

pradziad

Vorfahr[e](Vorfahrin) м (f)

z dziada pradziada

seit uralten Zeiten

nadzieja <род ‑ei, мн ‑je> [nadʑeja] СЪЩ f

nadzieja

Hoffnung f

mam nadzieję, że...

ich hoffe, dass ...

w nadziei, że...

in der Hoffnung, dass ...

Phrases:

nadzieja matką głupich proverbial

Hoffen ср und Harren ср macht manchen zum Narren proverbial

pokładać w kimś nadzieję

seine Hoffnungen auf jdn setzen

robić sobie nadzieje na coś

sich дат Hoffnungen auf etw вин machen

rokować nadzieje

zu Hoffnungen berechtigen [o. Anlass geben]

rokować nadzieje

hoffen lassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Ich zaletą jest niska masa oraz możliwość powtórnego przetworzenia, wady: wysoka podatność na korozję, przewodzenie prądu, podatność na kradzieże i konieczność wymiany po wykolejeniu pociągu.

pl.wikipedia.org

Wśród 367 wykroczeń odnotowano: picie alkoholu w miejscu zabronionym (127), złamanie przepisów ruchu drogowego (80), śmiecenie, używanie słów obelżywych i drobne kradzieże.

pl.wikipedia.org

Za złe postępowanie – narkotyki, kradzieże, rozboje, wagary, ściąganie itp. zostają po lekcjach w kozie.

pl.wikipedia.org

Atrakcją turystyczną są walabie, m.in. ze względu na dołączanie do obozowiczów przy ogniskach i kradzieże chleba z namiotów turystów.

pl.wikipedia.org

Wiele z rzeźb przetrwało okres, kiedy posiadłość była niezamieszkana i narażona na kradzieże, zatopionych w jeziorze i odnalezionych podczas prac restauracyjnych.

pl.wikipedia.org

Podejrzewa się tu działalność szajki przestępczej, która wykorzystuje swoich szanowanych gości do zrzucenia podejrzeń na dokonywane kradzieże i napady.

pl.wikipedia.org

Władze miasta położyły nacisk na zabezpieczenie nieruchomości i ruchomości szkolnych, które były narażone na liczne dewastacje oraz kradzieże.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie był aresztowany za kradzieże, włamania i paserstwo, ale skazany był jedynie za kradzież w latach dwudziestych.

pl.wikipedia.org

Dla mafii i dla niego samego miasto to stało się nowym centrum działań (kradzieże, wymuszenia, afery budowlane, kasyna gier i porwania itp.).

pl.wikipedia.org

W październiku 1937 została udaremniona ucieczka z więzienia siedmiu osadzonych, skazanych za kradzieże recydywistów.

pl.wikipedia.org