Преводи за „drugich“ в немски » полски речника

voneinander abschreiben (mehrere Personen)

odpisywać [св odpisać] jedni od drugich

voreinander Angst haben (zwei Gruppen)

bać się jedni drugich

voneinander lernen (mehrere Personen)

uczyć [св na‑] się jedni od drugich

verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander

różne segregatory mpl leżały na biurku jedne na drugich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Świadkowie zdarzeń pisali o bezwolnym, bezmyślnym popłochu wycofujących się wojsk: Wyjeżdżano samochodami i sankami (…) na łeb na szyję, łamano wehikuły, gubiono skrzynie i worki i denerwowano siebie i drugich.

pl.wikipedia.org

W sumie 11 zwycięstw, 11 drugich i 11 trzecich miejsc.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze były aż trzydziestokrotnie bardziej aktywne motorycznie od tych drugich, co stanowiło dobitny dowód wkładu czynnika genetycznego w obserwowane różnice indywidualne pomiędzy myszami.

pl.wikipedia.org

Szlachta próbowała ratować swój budżet zwiększając obciążenia wobec chłopów, co powodowało wzrost fermentu u tych drugich.

pl.wikipedia.org

Mogą być pojedyncze lub piętrowe - takie podecja wyrastające piętrowo jedne na drugich nazywa się prolifikacjami.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie Żyrondyści mieli przewagę nad góralami jednak z czasem przewaga topniała na rzecz tych drugich.

pl.wikipedia.org

Ten panteistyczny i antyklerykalny wiersz, sławiący zwycięstwo rozumu nad teologią chrześcijańską, wywołał zgorszenie jednych i entuzjazm drugich, przynosząc autorowi znaczny rozgłos.

pl.wikipedia.org

Autokary są wyposażone w toaletę na pokładzie (przy drugich drzwiach), zestaw audio-wideo, klimatyzację, indywidualne nawiewy i lampki, a także barek.

pl.wikipedia.org

Mimo debaty trwającej wiele wieków, kontrowersyjną pozostaje natura twierdzeń matematycznych – przez jednych są one uważane za odkrywane, przez drugich – za tworzone.

pl.wikipedia.org

To tłumaczy dlaczego rodziny młynarskie w sposób nieskrępowany przemieszczały się z jednych dóbr ziemskich do drugich, to zaś pokazuje, że pozycja młynarzy w lokalnym społeczeństwie nie była jednakowa.

pl.wikipedia.org