Преводи за „Zwietracht“ в немски » полски речника

Zwi̱e̱tracht <‑, no pl > СЪЩ f geh

Zwietracht

niezgoda f

Zwietracht säen [o. stiften]

siać niezgodę

in Zwietracht leben

żyć w niezgodzie

Примери за Zwietracht

Unruhe/Zwietracht/Hass säen

siać niepokój/niezgodę/nienawiść fig

Zwietracht säen [o. stiften]

siać niezgodę

in Zwietracht leben

żyć w niezgodzie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Byzantiner nutzten die vorübergehende Zwietracht aus, um das östliche Ende der Insel für mehrere Jahre zu besetzen.

de.wikipedia.org

Für ein Land sei die Zwietracht das, was für ein Lebewesen die Krankheit sei.

de.wikipedia.org

Durch den Vertrag sollten sich die Bürger der Städte gegenseitig in Rat und Tat beistehen, wenn Zwietracht entstehen sollte.

de.wikipedia.org

Zur Stadtseite hin wurde am Turmschaft ein Reichsadlerrelief aus Sandstein mit der Schlange der Zwietracht angebracht.

de.wikipedia.org

Diese sind der Zorn, die Wollust, der Hochmut und die Zwietracht.

de.wikipedia.org

Nicht mehr als Sieger, sondern als Märtyrer, der gleichfalls „im Kriege unbesiegt“ der germanischen Zwietracht zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org

Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.

de.wikipedia.org

Nun wendet er sich, zum Thema der zweiten diccio überleitend, der Ursache der Zwietracht in den Staaten und ihrer erhofften Beseitigung zu.

de.wikipedia.org

Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zwischen den 180 Lutheranern und den 91 Katholiken am Orte (1750) herrschte Zwietracht.

de.wikipedia.org