Zwietracht в PONS речника

Преводи за Zwietracht в немски»български речника

Zwietracht <-> ['t͜sviːtraxt] kein Pl СЪЩ f geh

Zwietracht

раздор м

Zwietracht säen

сея раздор

Преводи за Zwietracht в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ежба

Zwietracht f

живеят в постоянни ежби

sie leben in ständiger Zwietracht

раздор

Zwietracht f ohne pl

сея раздори

Zwietracht säen [o. stiften]

сея вражди

Zwietracht säen

разкол

Zwietracht f

разединение

Zwietracht f ohne pl

несъгласие

Zwietracht f

несъгласия между съпрузи

Zwietracht zwischen den Eheleuten

Zwietracht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Zwietracht säen

сея раздор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Aber „der Samen der Zwietracht währete noch über hundert Jahre“.

de.wikipedia.org

Auch der berühmte Apfel der Zwietracht gelangt über einen neu erfundenen Weg in die Serie.

de.wikipedia.org

Es fliehen die Lästerung, Frechheit, Liebe, Schminke, Anmut, Zwietracht und Lust, deren Schmuckstücke von der Enthaltsamkeit zertrampelt werden.

de.wikipedia.org

Der Turm trägt ein Reichsadlerrelief mit der Schlange der Zwietracht.

de.wikipedia.org

Nicht mehr als Sieger, sondern als Märtyrer, der gleichfalls „im Kriege unbesiegt“ der germanischen Zwietracht zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org

Die Byzantiner nutzten die vorübergehende Zwietracht aus, um das östliche Ende der Insel für mehrere Jahre zu besetzen.

de.wikipedia.org

Zwischen den 180 Lutheranern und den 91 Katholiken am Orte (1750) herrschte Zwietracht.

de.wikipedia.org

Für ein Land sei die Zwietracht das, was für ein Lebewesen die Krankheit sei.

de.wikipedia.org

Die Spannung besteht gleichzeitig aus Konkurrenzdenken und einer alten persönlichen Zwietracht.

de.wikipedia.org

Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.

de.wikipedia.org