Преводи за „Zwietracht“ в немски » турски речника

Zwietracht СЪЩ f

Zwietracht

bozuşma

Zwietracht

kavga

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei besitzt Dreizehnlinden eine Botschaft, die bis heute nichts an Aktualität eingebüßt hat: die Überwindung von Zwietracht und Gewalt durch Toleranz und Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird dabei einseitig aus deutscher Sicht dargestellt, die Niederlage schreibt er der inneren „Zwietracht“ unter den Deutschen zu.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand sorgte für bis in die heutige Zeit reichende Zwietracht zwischen beiden Dörfern.

de.wikipedia.org

Die Spannung besteht gleichzeitig aus Konkurrenzdenken und einer alten persönlichen Zwietracht.

de.wikipedia.org

Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es fliehen die Lästerung, Frechheit, Liebe, Schminke, Anmut, Zwietracht und Lust, deren Schmuckstücke von der Enthaltsamkeit zertrampelt werden.

de.wikipedia.org

Die Byzantiner nutzten die vorübergehende Zwietracht aus, um das östliche Ende der Insel für mehrere Jahre zu besetzen.

de.wikipedia.org

Aber „der Samen der Zwietracht währete noch über hundert Jahre“.

de.wikipedia.org

Auch der berühmte Apfel der Zwietracht gelangt über einen neu erfundenen Weg in die Serie.

de.wikipedia.org

Der Turm trägt ein Reichsadlerrelief mit der Schlange der Zwietracht.

de.wikipedia.org