Преводи за „Durchlass“ в немски » полски речника

DụrchlassRS <‑es, ‑lässe> СЪЩ м, DụrchlaßALT СЪЩ м <‑sses, ‑lässe>

1. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

przejście ср

2. Durchlass no pl geh (Einlass):

jdm Durchlass gewähren

robić [св z‑] komuś przejście

sich дат Durchlass verschaffen

umożliwić sobie przejście

Примери за Durchlass

sich дат Durchlass verschaffen

umożliwić sobie przejście

jdm Durchlass gewähren

robić [св z‑] komuś przejście

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Durchlass führte über eine kleine Brücke direkt zum Haupteingang des Irrgartens.

de.wikipedia.org

Zum Durchlass des Fußgängerverkehrs sind am Fuße Durchgänge mit Tudorbögen eingelassen.

de.wikipedia.org

Nicht berücksichtigt sind die vielen Durchlässe, durch die Bäche unter Straßen und Gleisen hindurchfließen.

de.wikipedia.org

Es entstand 1907 als Durchlass durch den südlichen Mauerabschnitt für den zunehmenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Die Durchlässe der beiden anderen Schleusen wurden zugedeicht.

de.wikipedia.org

Man musste nun nur noch den neuen Durchlass frei halten und die Einwirkungen von Wind, Sand und Meer im Zaum halten.

de.wikipedia.org

Das Kütertor, im Jahre 1309 erstmals als porta Kuterum urkundlich erwähnt, war ein kleines Tor, das nicht als Durchlass für eine Straßenverbindung diente.

de.wikipedia.org

Die dort vorhandenen innenseitigen Bögen der Mauer wurden zugesetzt und zwei rundbogige Durchlässe eingebrochen.

de.wikipedia.org

Weil der Durchlass-Spannungsabfall bei diesen Bauelementen nur wenige zehn Millivolt beträgt, besitzen diese Gleichrichter einen Wirkungsgrad von deutlich über 90 Prozent und können ohne aktive Kühlung realisiert werden.

de.wikipedia.org

Als Durchhaus bezeichnet man einen meist für den Fußgängerverkehr vorgesehenen, überbauten Durchlass durch ein Gebäude oder ein solches Gebäude selbst.

de.wikipedia.org