Übersetzungen für „Durchlass“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈDurch·lass <Durchlasses, Durchlässe> [ˈdʊrçlas] SUBST m

1. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

doorlaat

Durchlass

opening

Durchlass

doorgang

2. Durchlass (Zugang) kein Pl:

Durchlass

het doorlaten

jdm freien Durchlass geben

iem vrij door laten gaan [o. vrije doorgang geven]

Beispielsätze für Durchlass

jdm freien Durchlass geben

iem vrij door laten gaan [o. vrije doorgang geven]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der auch hier großzügig bemessene gemauerte Durchlass unter der Straße weist bachabwärts aufwändige Einlaufwerke auf.

de.wikipedia.org

In der Regel erfolgt eine – eventuell auch gebührenpflichtige – Abfertigung erst, wenn mindestens ein Schiff je Richtung Durchlass begehrt.

de.wikipedia.org

Die Gemischaufbereitung bewerkstelligt ein Schrägstromvergaser mit Rundschieber mit 22 mm Durchlass und ohne Luftfilter.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst nur eine Notbrücke errichtet worden war, baute man von 1854 bis 1855 eine neue Sperrschleuse an der neuen Marientorbrücke, der Durchlass war 25 Fuß breit.

de.wikipedia.org

Am Umfang befinden sich Durchlässe zwischen den Messern, wo das zerkleinerte Gut aus dem Apparat befördert wird.

de.wikipedia.org

Die Haupteingänge sind durch Tortürme mit zahlreichen schießschartenartigen Durchlässen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie war eine ebenfalls wenig malerische Konstruktion aus Holzbalken, die in der Mitte für den Durchlass großer Frachtschiffe eine Klappbrücken-Konstruktion besaß und 1777 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Es entstand 1907 als Durchlass durch den südlichen Mauerabschnitt für den zunehmenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptdurchgang für die Fuhrwerke gab es auf jeder Seite einen Durchlass für Fussgänger.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Durchlässe für Fußgänger stammen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org