Преводи за „Klageschrift“ в немски » френски речника

Klageschrift СЪЩ f

Klageschrift

plainte f [écrite]

Klageschrift

acte м d'accusation

eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

établir/engager/signifier une plainte [écrite]

Примери за Klageschrift

Eintragung der Klageschrift

enregistrement de la plainte

eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

établir/engager/signifier une plainte [écrite]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Klageschrift enthielt statt einer Begründung nur die Ankündigung, dass diese folgen würde.

de.wikipedia.org

Diese gipfelten in einer Klageschrift beim Rat der Stadt Wangen.

de.wikipedia.org

Wichtigster Fall ist in der Praxis die Einreichung einer Klageschrift kurz vor Auslaufen der Verjährungsfrist.

de.wikipedia.org

Die älteste bekannte Erwähnung erfolgte 1380 in einer Klageschrift.

de.wikipedia.org

Alternativ zum schriftlichen Vorverfahren kann das Gericht mit Zustellung der Klageschrift einen frühen ersten Termin anordnen, um den Haupttermin vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Eine Verbesserung erfolgte diesbezüglich – nach Einreichung vieler Klageschriften an Grafen, Vögte und Kaiser – erst im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Wie genau der Klagegrund in der Klageschrift dargestellt sein muss, ist streitig.

de.wikipedia.org

Im Klageverfahren erster Instanz kann das Gericht zusammen mit der Zustellung der Klageschrift an den Beklagten anordnen, dass ein schriftliches Vorverfahren durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Laut Klageschrift habe der Konzern große Flächen im nördlichen Oriente seit den Siebzigerjahren kontaminiert und die Schäden an Mensch und Umwelt nicht hinreichend kompensiert.

de.wikipedia.org

Sie endeten mit einem  kruden Vergleich, der ebenfalls Bestandteil der Klageschrift war.

de.wikipedia.org